Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 14 octobre 2021
Compte rendu
Ce qui suit est attribuable au porte-parole Ned Price :
Le secrétaire d’État Antony J. Blinken a rencontré aujourd’hui le haut représentant de l’UE pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne Josep Borrell à Washington. Le secrétaire Blinken a réaffirmé l’importance durable du partenariat entre les États-Unis et l’Union européenne et l’engagement des États-Unis à collaborer avec l’UE face aux défis communs. Le secrétaire et haut représentant Borrell ont évoqué l’évolution de la situation en ce qui concerne l’Afghanistan et le lancement prochain du dialogue de haut niveau États-Unis-UE sur la Russie, ainsi que la réunion de haut niveau à venir du dialogue États-Unis-UE sur la Chine cette année. Le secrétaire s’est félicité de la stratégie de l’UE pour l’Indopacifique, et il a convenu avec le haut représentant du lancement de consultations de haut niveau sur l’Indopacifique à la fin de 2021. Le secrétaire s’est félicité du soutien continu et sans équivoque de l’UE à la perspective européenne des Balkans occidentaux et de l’engagement en faveur du processus d’élargissement. Il a souligné la nécessité de faire avancer les négociations d’adhésion avec l’Albanie et la Macédoine du Nord. Le secrétaire et le haut représentant ont également insisté sur leur ferme soutien aux efforts visant à rétablir l’ordre démocratique au Venezuela.
Le secrétaire a également remercié le haut représentant pour le rôle joué par le Service européen pour l’action extérieure dans la réussite de la première réunion du Conseil Commerce et Technologie États-UE. Ils ont parlé de leurs préoccupations communes en ce qui concerne la hausse des prix de l’énergie et ses effets sur la reprise économique mondiale, et ont convenu de l’organisation d’une réunion ministérielle du Conseil de l’énergie États-Unis-UE au début de 2022. Le secrétaire a réaffirmé le soutien des États-Unis à une défense européenne plus forte et aux capacités supérieures qui contribue positivement à la sécurité transatlantique et mondiale et qui soit compatible avec l’OTAN. Lui et le haut représentant ont souligné leur intention de lancer un dialogue spécifique sur la sécurité et la défense, comme convenu lors du sommet États-Unis-UE de juin, et ont chargé leurs équipes d’explorer le champ d’application et les modalités d’un tel dialogue.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-blinkens-meeting-with-hrvp-borrell/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.