Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 29 mars 2021
Compte rendu
Ce qui suit est attribuable au porte-parole Ned Price :
Le secrétaire d’État Antony J. Blinken a tenu aujourd’hui une réunion virtuelle avec le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres pour discuter des priorités des États-Unis aux Nations unies. Ils se sont penchés sur la manière dont ils peuvent travailler ensemble pour relever les défis régionaux et mondiaux, ainsi que pour renforcer les principes et valeurs fondamentaux de l’ONU et du système multilatéral, notamment la protection des droits humains et la dignité de chaque individu, quels que soient sa citoyenneté, son ethnie, sa religion, son genre ou sa race. Le secrétaire Blinken s’est félicité de l’étroite coordination avec les Nations unies en ce qui concerne le règlement politique et le cessez-le-feu permanent et global en Afghanistan, ainsi que la nécessité de renouveler et d’accroître la fourniture d’aide transfrontalière en Syrie. Ils ont discuté des mesures prises en Éthiopie pour assurer un meilleur accès humanitaire à travers le pays, de la nécessité pour les forces érythréennes de se retirer du Tigré et de la nécessité de mener des enquêtes internationales indépendantes sur les violations des droits de l’homme, en notant le récent déplacement du sénateur Christopher Coons en tant qu’émissaire du président Biden. Concernant le Sahara occidental, le secrétaire Blinken a souligné le soutien des États-Unis à des négociations politiques et a exhorté le secrétaire général à accélérer la nomination d’un envoyé personnel. Le secrétaire Blinken a salué le nouveau gouvernement d’union nationale par intérim en Libye, a souligné l’importance des élections nationales en décembre de cette année ainsi que la nécessité du départ des forces étrangères, et s’est engagé à soutenir pleinement l’envoyé spécial des Nations unies, Jan Kubis, et la mission d’appui des Nations unies en Libye (MANUL). Ils ont convenu de continuer à assurer une étroite coordination entre les États-Unis et les Nations unies sur ces questions et d’autres sujets.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-blinkens-meeting-with-un-secretary-general-guterres/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.