Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 24 janvier 2023
Compte rendu
Ce qui suit est attribuable au porte-parole Ned Price :
Le secrétaire d’État Antony J. Blinken et le ministre japonais des Affaires étrangères Yoshimasa Hayashi ont co-organisé une réunion aujourd’hui avec les membres du G7 et d’autres partenaires clés pour réaffirmer le soutien collectif au secteur énergétique ukrainien. Le secrétaire a dirigé la discussion sur les actions menées actuellement pour accélérer les livraisons d’équipements énergétiques à l’Ukraine, a salué la résilience continue des citoyens ukrainiens et a souligné le nouveau paquet de 125 millions de dollars d’aide des États-Unis en faveur de la résilience de l’infrastructure énergétique de l’Ukraine, notamment pour l’achat d’autotransformateurs haute tension, de turbines à gaz mobiles pour faciliter la prestation des services publics essentiels et d’équipements de réparation des sous-stations de distribution. Le secrétaire et ses homologues ont réitéré leur appel à la Russie pour qu’elle mette fin à ses attaques contre le peuple ukrainien et ses systèmes d’énergie et de chauffage.
Le groupe s’est engagé à poursuivre sa coordination étroite pour fournir des équipements et une aide humanitaire cet hiver, acquérir des infrastructures essentielles et faciliter la réalisation de la vision à long terme de l’Ukraine de moderniser et de décarboner son réseau énergétique et de s’intégrer au système européen. Le secrétaire a souligné le ferme engagement des États-Unis aux côtés de l’Ukraine aussi longtemps qu’il le faudra.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-blinkens-meeting-with-g7-partners-on-ukraine-energy-sector-support/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.