Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 29 mars 2021
Communiqué de presse

Le programme Rewards for Justice du département d’État des États-Unis offre une récompense de jusqu’à 10 millions de dollars pour toute information susceptible de conduire à la localisation ou l’identification de Salim Jamil Ayyash, un haut responsable de l’unité d’assassinat de l’organisation terroriste libanaise Hezbollah, ou des informations conduisant à faire obstacle à sa participation à un acte de terrorisme international contre un ressortissant ou des biens américains.

Ayyash est un haut responsable de l’unité 121 du Hezbollah, l’unité chargée des assassinats du groupe qui reçoit ses ordres directement du chef du Hezbollah Hasan Nasrallah. Ayyash est connu pour son implication dans le cadre d’activités visant le personnel militaire américain.

Le 11 décembre 2020, un tribunal international a condamné Ayyash par contumace à cinq peines simultanées d’emprisonnement à vie pour des accusations de terrorisme liées à l’attentat-suicide par camion piégé de février 2005 à Beyrouth qui a tué l’ancien Premier ministre libanais Rafik Hariri. Cette attaque a également fait 21 autres victimes et 226 blessés.

Le tribunal a conclu qu’Ayyash dirigeait l ‘« équipe d’assassinat » responsable de l’attentat  contre Hariri et a activement participé à l’assassinat le jour de l’attaque.

Ayyash est né le 10 novembre 1963 à Harouf, au Liban. Il a résidé dans plusieurs régions du Liban, notamment Hadath, Nabatiyyeh et la banlieue sud de Beyrouth.

Des informations complémentaires sur cette offre de récompense peuvent être consultées sur le site Web de Rewards for Justice à www.rewardsforjustice.net. Nous encourageons toute personne ayant des informations sur Salim Jamil Ayyash à envoyer un SMS au bureau de Rewards for Justice via Signal, Telegram ou WhatsApp au + 1-202-702-7843. Toutes les informations resteront strictement confidentielles.

Le programme Rewards for Justice est un outil de maintien de l’ordre efficace administré par le service de la Sécurité diplomatique du département d’État des États-Unis. Depuis sa création en 1984, le programme a versé plus de 200 millions de dollars à plus de 200 personnes qui ont fourni des informations exploitables ayant contribué à traduire des terroristes en justice ou à empêcher des actes de terrorisme international dans le monde entier. Suivez-nous sur Twitter à https://twitter.com/RFJ_Francais.


Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/rewards-for-justice-reward-offer-for-information-on-salim-jamil-ayyash/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future