Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 27 octobre 2022
Communiqué de presse

Les forces armées de l’Ukraine sont une source d’inspiration pour le monde entier qui est témoin de leur immense compétence, de leur professionnalisme et de leur profond courage dans le cadre de la défense de leur pays contre l’invasion brutale et injustifiée de la Russie. Les États-Unis, ainsi que nos alliés et partenaires, ont accéléré l’assistance à la sécurité de l’Ukraine à un rythme historique pour veiller à ce que l’Ukraine soit en mesure de défendre son territoire. Le gouvernement ukrainien s’est engagé à protéger et à comptabiliser de manière appropriée les équipements de défense transférés. Comme dans tout conflit, nous restons vigilants quant à la possibilité que des acteurs criminels et non étatiques tentent d’acquérir illicitement des armes auprès de sources en Ukraine, notamment des membres de l’armée russe, pendant ou après le conflit.

Le département d’État annonce aujourd’hui le lancement du Plan américain de lutte contre le détournement illicite de certaines armes conventionnelles avancées en Europe de l’Est, un effort global qui vise à :

  • Protéger et comptabiliser les armes et munitions en Ukraine et dans les pays voisins lorsqu’elles sont transférées, stockées et déployées ;
  • Améliorer la gestion et la sécurité des frontières régionales, et
  • Renforcer les capacités des forces de sécurité, des forces de l’ordre et des agences de contrôle des frontières dans la région pour dissuader, détecter et intercepter le trafic illicite d’armes.

Ce plan témoigne de notre engagement en faveur de pratiques responsables de transfert d’armes, notre partenariat durable, continu et efficace dans le domaine de la sécurité avec l’Ukraine et d’autres partenaires, et des décennies de coopération internationale fructueuse pour détecter et intercepter le trafic d’armes illicites dans le monde.

Dans la mesure où elle a déclenché cette guerre, la Russie porte la responsabilité de tout détournement qui en résulte. La solution la plus efficace pour réduire les conflits et tout risque de détournement illicite d’armes serait que la Russie mette fin à la guerre qu’elle a déclenchée et procède au retrait de ses forces de l’intégralité du territoire souverain de l’Ukraine. Les États-Unis continueront à travailler en coopération avec un groupe inégalé d’Alliés et de partenaires. Ensemble, nous nous appuierons sur des décennies de coopération internationale en matière d’assistance à la sécurité, de gestion des armes conventionnelles, de contrôle des exportations, de sécurité aux frontières, de sécurité technologique et de renforcement des capacités de maintien de l’ordre. Nous ferons ainsi en sorte que l’Ukraine soit mieux positionnée sur le champ de bataille et, le moment venu, à la table des négociations.


Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/securing-and-safeguarding-arms-in-ukraine/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future