Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 25 janvier 2022
Communiqué de presse
La traite des personnes érode l’état de droit, la sécurité de nos communautés, la sécurité de nos frontières et la solidité de notre économie. La lutte contre ce crime qui transcende les frontières fait appel à une coalition mondiale – une coalition qui fait intervenir le gouvernement, les entreprises, la société civile et est fondée sur un partenariat entre tous ces éléments.
C’est pourquoi j’ai convoqué aujourd’hui la première réunion de cette administration du Groupe de travail interinstitutions du président chargé de surveiller et de lutter contre la traite des personnes. Des agences de l’ensemble du gouvernement ont fait part de leurs initiatives pour lutter contre ce crime, en mettant l’accent sur les nouveaux éléments de ces activités, notamment la mise en œuvre du Plan d’action national de lutte contre la traite des êtres humains.
Pour l’année à venir, le département d’État affirme son engagement à :
- Revitaliser la collaboration avec deux de nos partenaires les plus importants, le Canada et le Mexique, dans le cadre du Groupe de travail trilatéral sur la traite des personnes, afin de promouvoir des voies légales de protection et des opportunités qui encouragent une migration ordonnée, sûre et humaine, de manière à ne pas susciter ou exacerber des vulnérabilités des migrants susceptibles d’être exploitées par les trafiquants,
- Financer des projets dans le monde entier au service des personnes encore plus vulnérables à la traite des êtres humains du fait de la pandémie de COVID-19,
- Intégrer des approches tenant compte des traumatismes et centrées sur les survivants à notre travail de lutte contre la traite, notamment en lançant une formation en ligne accessible au public, mise au point en partenariat avec des experts en la matière ayant une expérience vécue,
- Mieux intégrer les approches fondées sur l’équité dans notre travail, notamment en incorporant les conclusions du projet du réseau de consultants spécialisés dans la traite de personnes sur l’intersection du racisme institutionnel avec la traite des êtres humains,
- Continuer à dénoncer les gouvernements des pays qui se livrent eux-mêmes à la traite des êtres humains, notamment Cuba, la Corée du Nord, la Russie et la république populaire de Chine.
Nous restons profondément engagés en faveur de la lutte contre la traite des êtres humains et reconnaissons que nous avons tous un rôle à jouer, en tant que personne et en tant que société, en coordination avec l’ensemble du gouvernement.
J’ai également remis le Prix présidentiel 2021 pour les efforts extraordinaires de lutte contre la traite des personnes à des militants acharnés et infatigables de cette cause : à Tanya Gould, leader survivante et experte, pour son engagement dans la lutte contre la traite des êtres humains et pour avoir sensibilisé le pays à la question, et au Thai Community Development Center, une ONG basée à Los Angeles, en Californie, qui dispense des services directs essentiels aux survivants de la traite des êtres humains depuis plus de 25 ans. Leur leadership est source d’inspiration pour nous tous.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/working-together-to-address-human-trafficking/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.