Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 3 février 2022
Communiqué de presse
L’opération militaire autorisée par le président Biden et menée par les forces américaines la nuit dernière dans le nord-ouest de la Syrie a entraîné la mort d’Abou Ibrahim al-Hachimi al-Qourachi, le chef de Daech – une victoire importante dans la lutte mondiale pour déstabiliser et démanteler Daech.
La réussite de cette opération est à mettre au crédit de nos courageux militaires et professionnels de la sécurité nationale qui ont entrepris cette mission sous la direction du président Biden après des mois de planification minutieuse. Tout au long de ce processus, les États-Unis ont déployé des efforts extraordinaires pour protéger des vies innocentes et éviter les pertes parmi les non combattants. Daech a cependant une fois de plus fait la preuve de son mépris pour la vie humaine, y compris celle des femmes et des enfants, puisqu’ al-Qourachi a choisi de se suicider en faisant exploser une bombe qui a aussi tué sa propre famille.
Al-Qourachi, également connu sous le nom de Hajji Abdallah, a pris le contrôle de Daech en octobre 2019 après des années de service en tant que haut dirigeant de l’organisation terroriste. Il était connu pour son application brutale de l’idéologie odieuse de Daech et a été à l’origine de ses campagnes de violence pour subjuguer les communautés et opprimer ses ennemis perçus, notamment les Yézidis, une minorité religieuse d’Iraq. Il a coordonné les opérations terroristes mondiales du groupe pendant une période au cours de laquelle Daech a étendu sa présence géographique et ses attaques en Afrique.
Cette opération s’inscrit dans le cadre d’une mission plus large des membres de la Coalition mondiale contre Daech pour faire en sorte que cette organisation ne puisse pas prendre le contrôle de territoires en Iraq et en Syrie, faire obstacle aux messages et au financement de Daech et stabiliser les zones qui ont été libérées de son emprise, pour empêcher sa résurgence. La mort d’al-Qourachi porte un coup important à Daech. Les États-Unis et leurs partenaires de la Coalition mondiale contre Daech poursuivront leurs efforts. Notre objectif est la défaite durable de Daech et ce combat continue.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/an-important-milestone-in-the-campaign-against-isis/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.