Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 9 décembre 2022
Communiqué de presse
En cette Journée internationale de commémoration des victimes du crime de génocide, d’affirmation de leur dignité et de prévention de ce crime, le monde doit faire une pause, non seulement pour se souvenir des vies perdues et déchirées par le génocide, mais aussi pour reconnaître celles et ceux pour qui il reste une menace. Cette journée de réflexion et de commémoration nous rappelle de réaffirmer notre engagement en faveur de la prévention du génocide et d’autres atrocités criminelles, et de la réponse à ceux-ci, dans le cadre du noble combat visant à demander des comptes aux responsables.
Le génocide est odieux. Il brutalise, terrorise et déshumanise les communautés. Il est de notre devoir de nous élever contre le génocide, de sensibiliser et de prendre des mesures concrètes pour exiger justice. Nous devons valoriser et nous faire l’écho de l’histoire des victimes et des survivants alors que nous nous attaquons au génocide et aux autres atrocités. Les voix et l’héritage des victimes du génocide nous guideront pour faire en sorte que ces efforts soient axés sur les victimes et prennent en compte leurs traumatismes.
La menace de génocide persiste, tandis que ses séquelles perdurent dans le monde entier. À l’occasion de cette journée, nous dénonçons la haine, l’hostilité et la discrimination qui alimentent le génocide, et réaffirmons notre engagement à demander justice et des comptes à ses auteurs.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/a-day-of-remembrance-and-call-to-action/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.