Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole Ned Price
Le 10 mars 2021
Communiqué de presse
Le secrétaire d’État Antony J. Blinken se rendra à Tokyo, au Japon, et à Séoul, en Corée du Sud, du 15 au 18 mars, pour réaffirmer la volonté des États-Unis de renforcer leurs alliances et pour mettre en avant une coopération qui favorise la paix, la sécurité et la prospérité dans la région Indopacifique et dans le monde entier.
Les 16 et 17 mars à Tokyo, le secrétaire Blinken et le secrétaire à la Défense Lloyd J. Austin III participeront à la réunion du comité consultatif de sécurité États-Unis–Japon (« 2+2 ») organisée par le ministre des Affaires étrangères du Japon Toshimitsu Motegi et le ministre de la Défense Nobuo Kishi. Le secrétaire Blinken rencontrera le ministre Motegi et d’autres hauts responsables pour discuter d’une série de questions bilatérales et mondiales. Le secrétaire d’État Blinken rencontrera virtuellement des chefs d’entreprise pour souligner l’importance des liens économiques entre les États-Unis et le Japon et discuter de l’impact économique de la COVID-19. Le secrétaire d’État Blinken animera également une table ronde virtuelle avec des journalistes japonais émergents pour discuter de l’avenir de l’alliance entre les États-Unis et le Japon, du rôle d’une presse libre dans la promotion de la bonne gouvernance et la défense de la démocratie, et des nombreux avantages découlant de la promotion de l’égalité des sexes et des possibilités offertes aux femmes dans le monde entier.
Les 17 et 18 mars à Séoul, le secrétaire Blinken et le secrétaire Austin participeront à une réunion des ministres des Affaires étrangères et de la Défense (« 2+2 ») organisée par le ministre des Affaires étrangères de la Corée du Sud, Chung Eui-yong, et le ministre de la Défense, Suh Wook. Le secrétaire Blinken rencontrera le ministre des Affaires étrangères Chung et d’autres hauts responsables pour discuter de questions d’importance bilatérale et mondiale. Le secrétaire d’État Blinken rencontrera également virtuellement des jeunes leaders coréens et animera une table ronde virtuelle avec des journalistes coréens émergents pour discuter de l’importance de l’alliance entre les États-Unis et la Corée du Sud dans la promotion de la paix, de la sécurité et de la prospérité dans la région Indopacifique et dans le monde entier.
Le secrétaire Blinken sera de retour à Washington le 18 mars.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-blinkens-travel-to-tokyo-and-seoul/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.