अमेरिका-यूरोपीय आयोग संयुक्त वक्तव्य
संयुक्त कोविड-19 मैन्युफ़ैक्चरिंग एंड सप्लाई चेन टास्कफ़ोर्स का शुभारंभ
व्हाइट हाउस
सितंबर 22, 2021
1. वैश्विक सहयोग के ज़रिए कोविड-19 महामारी को समाप्त करना हमारी पहली प्राथमिकता है। इस सहयोग में कोविड-19 टीकों और दवाइयों के सुचारू विनिर्माण और सप्लाई चेन की दिशा में प्रयास करना शामिल है।
2. कोविड-19 टीकों और दवाइयों के लिए अमेरिका और यूरोपीय संघ की सप्लाई चेन आपस में घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई हैं।
a. दुनिया के लिए टीकों के उत्पादन और आपूर्ति संभव करने के लिए अहम कच्चे माल, औषधीय रसायन और तैयार ख़ुराकों यूरोपीय संघ और अमेरिका के बीच आदान-प्रदान होता है।
b. पिछले महीनों में, अमेरिका और यूरोपीय संघ ने एक नियमित कोविड सप्लाई चेन संवाद के तहत सप्लाई चेन की बाधाओं को दूर करने के लिए मिलकर काम किया है। इस संवाद का नेतृत्व कमिश्नर थियरी ब्रेटन और व्हाइट हाउस कोविड-19 रिस्पॉन्स कोऑर्डिनेटर जेफ़ जेंट्स ने किया है।
c. अमेरिका और यूरोपीय संघ दोनों ने सफलतापूर्वक अपने टीकों का उत्पादन को बढ़ाया है, और वे एमआरएनए टीकों के उत्पादन में पूरी दुनिया में अग्रणी हो गए हैं।
d. अमेरिका और यूरोपीय संघ ने कोविड-19 टीकों के वैश्विक उत्पादन में बड़ा निवेश किया है, विशेष रूप से अफ़्रीका में पार्टनरशिप फॉर अफ्रीकन वैक्सीन मैन्युफैक्चरिंग (पीएवीएम) के समन्वय में। अमेरिकी इंटरनेशनल डेवलपमेंट फ़ाइनेंस कॉरपोरेशन (डीएफसी) तथा यूरोपीय निवेश बैंक (ईआईबी) और यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के विकास वित्त संस्थानों सहित टीम यूरोप ने फोंडेशन इंस्टीट्यूट पाश्चर डी डकार (आईपीडी) के माध्यम से सेनेगल में टीका उत्पादन का संयुक्त रूप से समर्थन किया है। यह क्षेत्र में टीकों के उत्पादन की दीर्घकालिक क्षमता बढ़ाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण शुरुआती क़दम है।
3. जून में यूएस-ईयू शिखर सम्मेलन में, अमेरिका और यूरोपीय संघ ने सहयोग बढ़ाने तथा टीकों और दवाइयों की उत्पादन क्षमता के विस्तार से जुड़ी बाधाओं को दूर करने के लिए संयुक्त कोविड-19 मैन्युफ़ैक्चरिंग एंड सप्लाई चेन टास्कफ़ोर्स के गठन की घोषणा की थी।
a. इस ज्वाइंट टास्कफ़ोर्स का उद्देश्य है सहयोग को गहरा करना तथा टीकों और दवाइयों की उत्पादन क्षमता के विस्तार से जुड़ी बाधाओं को पहचानना और उन्हें दूर करना, जिनमें नए उत्पादन संयंत्रों की स्थापना, खुली और सुरक्षित सप्लाई चेन बनाए रखना, किसी भी अनावश्यक निर्यात प्रतिबंध से बचना तथा एसीटी-ए के माधय्म से तथा परस्पर तय अन्य शर्तों के तहत जानकारियों के स्वैच्छिक साझाकरण को प्रोत्साहित करना शामिल हैं।
4. इस सप्ताह इस ज्वाइंट टास्कफ़ोर्स के मिशन वक्तव्य को अंतिम रूप देने हेतु वाशिंगटन, डीसी में टास्कफ़ोर्स की बैठक हुई, जो प्राथमिकता वाले निम्नलिखित तीन पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करेगा:
a. संबंधित वस्तुओं की वैश्विक मांग और आपूर्ति तथा उनके उत्पादन और आनुषंगिक आपूर्ति के आकलन, और सप्लाई चेन की बाधाओं की पहचान करते हुए कोविड-19 टीकों और दवाइयों की वैश्विक सप्लाई चेन की निगरानी करना:
I. ज्वाइंट टास्कफ़ोर्स का इरादा टीकों और दवाइयों की वैश्विक मांग और आपूर्ति, विशेषकर अमेरिका और यूरोपीय संघ में वर्तमान में अधिकृत टीकों की संयुक्त उत्पादन क्षमता का विश्लेषण करने के प्रयासों का समर्थन करने का है।
II. ज्वाइंट टास्कफ़ोर्स का इरादा एक्सेस टू कोविड-19 टूल एक्सेलेरेटर (एसीटी-ए) और कोवैक्स सप्लाई चेन संबंधी प्रयासों का समर्थन करने का है।
b. गंभीर सप्लाई चेन बाधाओं तथा कोविड-19 टीकों और दवाइयों की वैश्विक उत्पादन क्षमता के विस्तार से जुड़ी बाधाओं को और अन्य बाधक कारकों को दूर करना:
i. ज्वाइंट टास्कफ़ोर्स का इरादा कोविड-19 सप्लाई चेन संबंधी महत्वपूर्ण मुद्दों और बाधाओं पर एकजुट होकर काम जारी रखने का है, जिनमें अमेरिका और यूरोपीय संघ के बीच आयात-निर्यात संबंधित किसी भी मुद्दे पर नियमित स्टेटस अपडेट शामिल है।
ii. ज्वाइंट टास्कफ़ोर्स का इरादा टीकों और दवाइयो के निर्माताओं और आपूर्तिकर्ताओं को सप्लाई संबंधी बाधाओं का आकलन करने तथा टीकों के प्रमुख घटकों, विशेष रूप से डिस्पोज़ेबल और त्वरित उपयोग में आने वाली सामग्रियों, जिनकी दुनिया भर में किल्लत है, के लिए सप्लाई चेन की निगरानी हेतु एक संयुक्त दृष्टिकोण विकसित करने का है।
c. कोविड-19 टीकों, दवाइयों और उनके आनुषंगिक उत्पादों के वैश्विक उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए समन्वय की पहल करना:
i. ज्वाइंट टास्कफ़ोर्स का इरादा टीकों, दवाइयो और आनुषंगिक उत्पादों के लिए अतिरिक्त वैश्विक विनिर्माण क्षमता के समर्थन वाली पहलक़दमियों के प्रोत्साहन और समन्वय का है।
अस्वीकरण: यह अनुवाद शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेज़ी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।