खारतूम दूतावास का संचालन निलंबित

खारतूम दूतावास का संचालन निलंबित
अमेरिकी विदेश विभाग
प्रवक्ता का कार्यालय
विदेश मंत्री एंटनी जे. ब्लिंकन का बयान
अप्रैल 22, 2023

अमेरिकी विदेश विभाग ने खारतूम, सूडान में अपने दूतावास के संचालन को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है और अपनी सुरक्षा ज़िम्मेदारी के अनुरूप सभी अमेरिकी कर्मचारियों और उनके आश्रितों को सुरक्षित निकाल लिया है। अपने किसी दूतावास का संचालन निलंबित करना हमेशा एक मुश्किल निर्णय होता है, लेकिन अपने कर्मचारियों की सुरक्षा मेरी पहली ज़िम्मेदारी है। मैंने सूडान के सशस्त्र बलों और रैपिड सपोर्ट फ़ोर्सेज़ के बीच संघर्ष से उत्पन्न गंभीर और बढ़ते सुरक्षा जोखिमों के मद्देनज़र इस अस्थायी कार्रवाई का निर्देश दिया है। व्यापक लड़ाई के कारण बड़ी संख्या में आम नागरिक हताहत हुए हैं और आवश्यक बुनियादी ढांचे को नुकसान पहुंचा है, और हमारे दूतावास के कर्मियों के लिए जोखिम की अस्वीकार्य स्थिति बन गई है। मैं वहां कार्यरत अपनी टीम, अमेरिकी सैन्य बलों और अन्य विभागों के लोगों के कौशल और पेशेवर दक्षता की सराहना करता हूं  जिन्होंने इस निकासी मिशन को अंजाम दिया।

हम सूडान में मौजूद अमेरिकियों की, अपने लिए सुरक्षा योजना बनाने में, सहायता करना जारी रखेंगे और क्षेत्र में रह रहे अमेरिकी नागरिकों को नियमित अपडेट प्रदान करेंगे। हम स्थानीय साझेदारों समेत अपने सहयोगी देशों और साझेदारों के साथ उनके कर्मियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रयासों पर समन्वय जारी रखेंगे।

मैं दोनों पक्षों से ईद-उल-फ़ितर संघर्षविराम को तत्काल बढ़ाते और व्यापक बनाते हुए उसे संघर्ष के दीर्घकालिक स्थगन में तब्दील करने, ताकि सूडानी राष्ट्र को और अधिक नुकसान नहीं हो, के अपने आह्वान को दोहराता हूं। हम दोनों संघर्षरत पक्षों को अंतरराष्ट्रीय मानवतावादी क़ानून के तहत उनके दायित्वों की याद दिलाते हैं, जिनमें नागरिकों की सुरक्षा से संबंधित दायित्व शामिल हैं। अमेरिका क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय समुदायों के साथ साझेदारी में, इस लड़ाई को समाप्त करने और असैन्य सरकार की दिशा में संक्रमण की प्रक्रिया को दोबारा शुरू करने के प्रयास जारी रखेगा।

सूडान में अमेरिकी नागरिकों से संबंधित जानकारी के लिए ACSKhartoum@state.gov पर संपर्क करें।

मूल स्रोत: https://www.state.gov/suspension-of-operations-at-embassy-khartoum/

अस्वीकरण: यह अनुवाद शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेज़ी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।