व्हाइट हाउस
मई 18, 2022

मैं नैटो की सदस्यता के लिए फ़िनलैंड और स्वीडन के ऐतिहासिक आवेदन का गर्मजोशी से स्वागत और दृढ़तापूर्वक समर्थन करता हूं, तथा फ़िनलैंड और स्वीडन को शीघ्रता से इतिहास के सर्वाधिक मज़बूत रक्षात्मक गठबंधन में लाने के वास्ते अमेरिकी कांग्रेस और अपने नैटो सहयोगी देशों के साथ काम करने हेतु तत्पर हूं।

स्वीडन और फ़िनलैंड ने अपने देशों में विस्तृत एवं समावेशी लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं से गुजरने के बाद नैटो की सदस्यता लेने का महत्वपूर्ण निर्णय किया है। नैटो यूरोप और उत्तरी अमेरिका में एक अरब लोगों की सुरक्षा की गारंटी देता है, जो लोकतांत्रिक सिद्धांतों के प्रति हमारी साझा प्रतिबद्धता तथा यूरोप और दुनिया भर में शांति एवं समृद्धि की हमारी संकल्पना के सहारे एकजुट हैं। और नैटो एवं इसके अनुच्छेद 5 के प्रति मेरी फ़ौलादी प्रतिबद्धता है।

फ़िनलैंड और स्वीडन लंबे समय से अमेरिका के मज़बूत साझेदार हैं। नैटो में शामिल होकर, वे हमारे रक्षा सहयोग को और अधिक मज़बूत बनाएंगे तथा संपूर्ण ट्रांसअटलांटिक गठबंधन को लाभान्वित करेंगे। अपने नैटो सहयोगियों के साथ, अमेरिका बाल्टिक सागर क्षेत्र में अपनी ठोस युद्धाभ्यास गतिविधि और उपस्थिति बनाए रखेगा। नैटो सदस्यता हेतु उनके आवेदनों पर विचार किए जाने के दौरान, अमेरिका अपनी साझा सुरक्षा पर किसी भी तरह के ख़तरे के प्रति सतर्क रहने तथा आक्रामकता या आक्रामकता के ख़तरे को रोकने और उससे निपटने के लिए फ़िनलैंड और स्वीडन के साथ मिलकर काम करेगा।

मैं कल वाशिंगटन में फ़िनलैंड के राष्ट्रपति सौली निनिस्तो और स्वीडन की प्रधानमंत्री मैग्डालेना एंडरसन का स्वागत करने के लिए उत्सुक हूं ताकि हम नैटो के लिए उनके आवेदनों और यूरोपीय सुरक्षा पर आगे और विचार-विमर्श कर सकें।


मूल स्रोत: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/05/18/statement-by-president-biden-on-the-applications-to-nato-by-finland-and-sweden/

अस्वीकरण: यह अनुवाद शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेज़ी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future