अमेरिकी विदेश विभाग
प्रवक्ता का कार्यालय
बैकग्राउंड ब्रीफ़िंग
सितंबर 21, 2021
टेलीकॉन्फ़्रेंस के ज़रिए
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: गुड इवनिंग, हमारे साथ जुड़ने के लिए आपका धन्यवाद। हम इस अवसर का उपयोग संयुक्तराष्ट्र में और इसके हाशिए पर आज के कार्यक्रमों की समीक्षा के लिए करना चाहते हैं, और यहां न्यूयॉर्क में विदेश मंत्री ब्लिंकन के कल के कार्यक्रमों के पूर्वावलोकन करने के लिए भी। यह एक बैकग्राउंड ब्रीफ़िंग होगी। आपको जो भी जानकारी मिलेगी उसके लिए आप विदेश विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों का हवाला दे सकते हैं। केवल आपकी जानकारी के लिए, आज हमारे पास [विदेश विभाग की वरिष्ठ अधिकारी दो] हैं। वह पहले आरंभिक वक्तव्य देंगी और फिर हम आपके सवालों का जवाब दे सकेंगे। तो इसके साथ ही, मैं माइक्रोफ़ोन अपनी सहकर्मी को सौंपता हूं।
विदेश विभाग की वरिष्ठ अधिकारी दो: धन्यवाद, [विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक]। मित्रों, संयुक्तराष्ट्र महासभा के उच्चस्तरीय सप्ताह, जोकि वैश्विक कूटनीति का सुपर बाउल होता है, के लिए न्यूयॉर्क वापस आना सुखद है। हमने आमने-सामने की कुछ बैठकों में भाग लिया, कुछ वर्चुअल कूटनीतिक बैठकों में शामिल हुए, और विदेश मंत्री यहां अपने चार दिवसीय दौरे का अधिकतम उपयोग कर रहे हैं।
आज सुबह के संबोधन के लिए राष्ट्रपति के साथ महासभा हॉल में जाने के अलावा, विदेश मंत्री ने ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री मॉरिसन के साथ राष्ट्रपति की बैठक में भाग लिया, तथा तुर्की और ब्राज़ील के अपने समकक्षों के साथ अलग से द्विपक्षीय बैठकें कीं। आज दोपहर तुर्की के विदेश मंत्री कावूसोग्लू के साथ उनकी बैठक लगभग एक घंटे तक चली, और बेशक दोनों ने अफ़ग़ानिस्तान पर लंबी चर्चा की। उन्होंने सीरिया के बारे में भी बात की, और उन्होंने काकेशस – आर्मेनिया, अज़रबैजान, नागोर्नो-काराबाख – के बारे में अपेक्षाकृत लंबी चर्चा की।
और अब ब्राज़ीलियाई बैठक, जिसमें मैं शामिल नहीं थी, के बारे में [विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक] बताएंगे।.
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: विदेश मंत्री ने अभी-अभी अपने ब्राज़ीलियाई समकक्ष के साथ एक उपयोगी बैठक समाप्त की। बैठक लगभग 45 मिनट, या शायद कुछ अधिक देर तक चली। उसमें जलवायु संकट पर विस्तृत चर्चा हुई, और इस बात पर कि अब जबकि ग्लासगो सम्मेलन पास है तो ऐसे में लक्ष्यों को पूरा करने के लिए हमें दुनिया भर में अपनी जलवायु महत्वाकांक्षा को बढ़ाने की आवश्यकता है। क्षेत्रीय प्रवासन पर भी चर्चा हुई, और विदेश मंत्री ने कहा कि ब्राज़ील के साथ हमारा संबंध रणनीतिक और आर्थिक, दोनों ही क्षेत्रों के संदर्भ में महत्वपूर्ण है। ब्राज़ील के साथ हमारे सहयोग पर अपने गोलार्द्ध के संदर्भ में और अधिक व्यापक दायरे में भी चर्चा हुई, खासकर जब हम अगले कुछ वर्षों के दौरान संयुक्तराष्ट्र सुरक्षा परिषद के सदस्य के रूप में ब्राज़ील के साथ काम करने को तत्पर हैं।
विदेश विभाग की वरिष्ठ अधिकारी दो: बढ़िया। और कल का दिन भी कूटनीति से भरपूर रहने वाला है, जिसकी शुरुआत पांच मध्य एशियाई साझेदार देशों – कज़ाखस्तान, किरगिज़ गणतंत्र, ताजिकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और उज़्बेकिस्तान के साथ विदेश मंत्री की संयुक्त बैठक से होगी। सी5+1 प्रारूप वाली यह बैठक अब अपने पांचवें वर्ष में है। हमेशा ही यह एक समृद्ध और सुरक्षित मध्य एशिया की बुनियाद पर क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने और आम चिंताओं को दूर करने के लिए बहुमूल्य कूटनीतिक मंच रही है, लेकिन इस तथ्य को देखते हुए कि इनमें से कई देश अफ़ग़ानिस्तान के सीमावर्ती पड़ोसी हैं, बैठक में चर्चा के लिए बहुत सारे मुद्दे हैं। ये देश अफ़ग़ानिस्तान से लोगों की निकासी के हमारे प्रयासों में भी मज़बूत साझेदार रहे हैं।
विदेश मंत्री के कल के अन्य द्विपक्षीय कार्यक्रमों में यूरोपीय संघ के उच्च प्रतिनिधि बोरेल और मिस्र के विदेश मंत्री शौकरी के साथ बैठक शामिल हैं। विदेश मंत्री का संयुक्तराष्ट्र महासभा के अध्यक्ष अब्दुल्ला शाहिद से मिलने का भी कार्यक्रम है। विदेश मंत्री राष्ट्रपति बाइडेन के वर्चुअल कोविड शिखर सम्मेलन के समापन सत्र में भी अपना संबोधन देंगे, जो कोविड-19 को हराने के लिए हमारे साझा प्रयासों को व्यापक और तेज़ करने पर केंद्रित है। जाहिर है, व्हाइट हाउस भी इस शिखर सम्मेलन के लक्ष्यों को लेकर ब्रीफ़िंग करेगा।
और कल दोपहर विदेश मंत्री, इस वर्ष जी20 की अध्यक्षता कर रहे इटली द्वारा आयोजित जी20 की विदेश मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लेंगे, जो अफ़ग़ानिस्तान पर केंद्रित है। हम अफ़ग़ान महिलाओं और बालिकाओं के भविष्य और उनके लिए शिक्षा की उपलब्धता का समर्थन जारी रखने के तरीक़ों पर चर्चा हेतु इस महत्वपूर्ण बैठक के आयोजन में जी20 अध्यक्ष इटली की भूमिका और विदेश मंत्री डि माओ के नेतृत्व की सराहना करते हैं। जी20 बैठक का इस पर विशेष फ़ोकस है, लेकिन मुझे लगता है कि हम शायद अफ़ग़ानिस्तान की स्थिति के सभी पहलुओं पर चर्चा करेंगे।
कल ही बाद में विदेश मंत्री दक्षिण कोरिया और जापान के अपने समकक्षों के साथ एक त्रिपक्षीय बैठक में भाग लेंगे। अमेरिकी विदेश मंत्री और दोनों अन्य विदेश मंत्री साझा मूल्यों पर आधारित अमेरिका-जापान-दक्षिण कोरिया सहयोग की वैश्विक संभावनाओं के साथ-साथ हिंद-प्रशांत क्षेत्र में क्षेत्रीय शांति, स्थिरता और समृद्धि को बनाए रखने और बढ़ावा देने की हमारी प्रतिबद्धता पर ज़ोर देंगे।
अंत में, विदेश मंत्री ब्रिटेन, फ़्रांस, चीन और रूस के अपने समकक्षों के साथ पी5 बैठक में शामिल होंगे। इस तरह यह एक बहुत ही व्यस्त उच्चस्तरीय सप्ताह रहा है। इस आखिरी बैठक, पी5, की मेज़बानी संयुक्तराष्ट्र के महासचिव गुटेरेस कर रहे हैं।
अब मैं आमंत्रित करती हूं [विदेश विभाग के वरिष्ठ आधिकारी एक] को।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: बढ़िया। इसी के साथ, अब हमें आपके सवालों का जवाब देने में खुशी होगी। ऑपरेटर, आप प्रश्न पूछने से संबंधित निर्देशों को दोहरा सकते हैं।
ऑपरेटर: धन्यवाद। यदि आप आज कोई प्रश्न पूछना चाहते हैं, तो अपने टेलीफ़ोन के कीपैड पर 1 और फिर 0 दबाएं, और कृपया अपना प्रश्न शुरू करने के लिए तब तक प्रतीक्षा करें जब तक कि आपकी लाइन के खुले होने की पुष्टि न हो जाए। एक बार फिर, कमांड है: 1 और फिर 0।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: सबसे पहले हम शॉन टंडन का सवाल लेते हैं।
ऑपरेटर: ये लाइन खुली हैं। पूछिए।
प्रश्न: नमस्ते, इस ब्रीफ़िंग के आयोजन के लिए धन्यवाद। क्या मैं आपके द्वारा कही गई कुछ बातों से जुड़े सवाल पूछ सकता हूं? [विदेश विभाग के वरिष्ठ आधिकारी एक], आप ब्राज़ील के साथ द्विपक्षीय बैठक का उल्लेख कर रहे थे। यहां इतने सारे देशों के बीच, ब्राज़ील को चुनने का क्या कारण है? क्या कोई विशिष्ट मुद्दा है जिसके लिए आप उनसे बातचीत कर रहे हैं या जिस पर आपको लगता है कि आप उनके साथ काम कर सकते हैं? जलवायु की बात करें, तो क्या आप राष्ट्रपति के जलवायु लक्ष्यों के संदर्भ में वहां कोई प्रगति देखते हैं? और कोविड, तथा कोविड पर बोलसोनारो के अनूठे विचारों की कोई चर्चा हुई है?
और [विदेश विभाग की वरिष्ठ आधिकारी दो], मैं देख रहा था कि आपने तुर्की के साथ द्विपक्षीय बैठक के संदर्भ में काकेशस का, नागोर्नो-काराबाख का उल्लेख किया है। क्या आप उस पर थोड़ा और प्रकाश डाल सकती हैं? क्या वहां कुछ प्रगति की कोई उम्मीद थी, शायद वो मुद्दा भी जो अर्मीनिया ने हाल ही में रूसी सीमा रक्षकों के बारे में उठाया है? क्या बातचीत में ये मुद्दा भी आया?
धन्यवाद।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: धन्यवाद, शॉन। मैं ब्राज़ील से शुरू करूंगा। जैसा कि मैंने अपने आरंभिक वक्तव्य में कहा था, विदेश मंत्री ने ब्राज़ील के अपने समकक्ष के साथ अपनी बैठक की शुरुआत में टिप्पणी की थी कि हमारे दोनों देशों के बीच रणनीतिक और आर्थिक संबंध महत्वपूर्ण हैं। हमारे सहयोग में दोनों के क्षेत्रीय हित शामिल हैं, लेकिन फिर संयुक्तराष्ट्र सुरक्षा परिषद के नज़रिए से और हमारी अर्थव्यवस्थाओं के आकार और विस्तार तथा अंतरराष्ट्रीय मंच पर हमारी भूमिका के मद्देनज़र इसका दायरा कहीं अधिक व्यापक है। बेशक, इसमें जलवायु भी शामिल है।
जलवायु पर विस्तृत चर्चा हुई। जलवायु पर विमर्श शायद इस बैठक का सबसे लंबा हिस्सा था। विदेश मंत्री ने कहा कि जब हमारे जैसे बड़े और अधिक उत्सर्जन करने वाले देश साहसिक और महत्वाकांक्षी लक्ष्य घोषित करते हैं जो अन्य देश उस पर ध्यान देते हैं। इसलिए ऐसे समय जब हम ग्लासगो सम्मेलन के क़रीब हैं, क्षमताओं और जलवायु महत्वाकांक्षाओं को बढ़ाने की ब्राज़ील की इच्छा न केवल सकारात्मक प्रभाव डालेगी, बल्कि दुनिया इस पर ध्यान देगी और यह पहल बाक़ियों को भी अतिरिक्त प्रयास करने के लिए प्रेरित करेगी।
हमारे सामने इस गोलार्ध की अन्य चुनौतियां भी हैं, जिनमें प्रवासन शामिल है। प्रवासन पर और इस चुनौती पर मिलकर काम करने के तरीक़ों पर चर्चा हुई। और फिर हमारे आर्थिक संबंधों को मज़बूत बनाने पर भी चर्चा हुई। कोविड पर चर्चा हुई जोकि, जाहिर है, हमारी प्राथमिकता है। हम जानते हैं कि – और विदेश मंत्री लगातार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अगर अमेरिकियों को सुरक्षित रहना है, अगर लोगों को कहीं भी सुरक्षित रहना है, तो हमें हर जगह कोविड से निपटने की जरूरत है। और इसलिए ब्राज़ील के अपने यहां वायरस से निपटने संबंधी प्रयासों और कोविड का सामना करने के वैश्विक अभियान में उसके योगदान पर चर्चा हुई।
मैं अब माइक्रोफ़ोन [विदेश विभाग की वरिष्ठ आधिकारी दो] को सौंपता हूं।
विदेश विभाग की वरिष्ठ अधिकारी दो: बढ़िया। शायद आपको पता होगा कि इस साल के शुरुआती महीनों में अर्मीनिया-अज़रबैजान युद्ध के दौरान अमेरिका ने उन दोनों के बीच शांति और सुलह हेतु वार्ता में मदद करने की कोशिश की थी। हमने विवादित क्षेत्र में बारूदी सुरंगों को हटाए जाने संबंधी अर्मीनियाई नक्शे अज़रबैजान को सौंपने और उसके द्वारा कुछ बंदियों को रिहा किए जाने की प्रक्रिया में मध्यस्थ की भूमिका निभाई थी।
तो अब सवाल ये है कि अमेरिका के समर्थन से, मिंस्क समूह के अन्य देशों के समर्थन से, तुर्की के समर्थन से, हम दोनों के बीच तनाव – सीमा पर, तथा शेष बंदियों और बारूदी सुरंगो से संबंधित – को कम करने के लिए और क्या कर सकते हैं, उन्हें कुछ छोटे क़दम उठाने में किस तरह मदद कर सकते हैं जोकि एक बड़ी शांति और सुलह प्रक्रिया की ओर ले जा सके।
विदेश मंत्री ने तुर्की को, जो इसमें गहरे शामिल रहा है और उनका एक पड़ोसी देश है, को स्पष्ट कर दिया है कि यदि हम इस प्रक्रिया में सहायक साबित हो सकते हैं, तो फिर हम हरसंभव मदद के लिए तैयार हैं। हम इस सप्ताह अर्मीनियाई और अज़रबैजानियों के साथ विदेश मंत्री से नीचे के स्तर पर द्विपक्षीय बैठकें करने वाले हैं और वहां भी हम यही पेशकश करेंगे।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: अब हम मिशेल केलमेन का सवाल लेते हैं।
ऑपरेटर: शुक्रिया। लाइन खुली है।
प्रश्न: मैं अफ़ग़ानिस्तान की बात करना चाहूंगी। सबसे पहले, यदि आपको अपेक्षा है कि विदेश मंत्री जी20 को संबोधित करेंगे, तो तालिबान के साथ व्यवहार के बारे में उनके क्या विचार हैं? और तालिबान ने संयुक्तराष्ट्र को पत्र लिखकर मान्यता देने की मांग की है। वे इस महासभा को संबोधित करना चाहते हैं। मैं समझती हूं कि अमेरिका भी क्रेडेंशियल्स कमेटी में है, इसलिए मैं जानना चाहूंगी कि क्या आप उनसे सहमत हैं।
विदेश विभाग की वरिष्ठ अधिकारी दो: हमें उम्मीद है कि विदेश मंत्री जी20 में इस विषय को उठाएंगे। शायद आपको याद हो कि लगभग दो सप्ताह पहले जब वह जर्मनी में थे तो उन्होंने जर्मन विदेश मंत्री मास के साथ अफ़ग़ानिस्तान के पड़ोसियों और हितधारकों एवं समान विचारधारा वाले सहयोगी देशों की एक व्यापक बैठक की मेज़बानी की थी। उनमें से कुछ देश G20 बैठक में शामिल होंगे, लेकिन इसमें अन्य कई देश भी होंगे।
और हमारे दृष्टिकोण से, यह सुनिश्चित करना बहुत महत्वपूर्ण है कि हम तालिबान से अंतरराष्ट्रीय अपेक्षाओं को लेकर अफ़ग़ानिस्तान पर संयुक्तराष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव में मौजूद सिद्धांतों के पक्ष में देशों को एकजुट रखें: कि वे लोगों की मुक्त आवाजाही की अनुमति और प्रोत्साहन जारी रखेंगे, कि वे संयुक्तराष्ट्र की एजेंसियों और ग़ैरसरकारी संगठनों को मानवीय सहायता प्रदान करने की अनुमति देंगे और उनका समर्थन करेंगे, और वे आतंकवाद का मुक़ाबला करने की अपनी प्रतिबद्धताओं पर खरा उतरेंगे, चाहे वह आइसिस-के का ख़तरा हो या अल-क़ायदा का। इसलिए हमारे पास तालिबान द्वारा घोषित प्रतिबद्धताओं की मौजूदा स्थिति के आकलन के संबंध में चर्चा के लिए बहुत कुछ है, विशेष रूप से अब जब वहां एक अंतरिम सरकार मौजूद है।
और, मान्यता हेतु अफ़ग़ानिस्तान के अनुरोध के संबंध में, जैसा कि आपने कहा है मिशेल, इसके लिए एक क्रेडेंशियल्स कमेटी है। हम भी उसमें शामिल हैं। विचार-विमर्श करने में कुछ समय लगेगा, और इसलिए हम निश्चय ही इसे बारीकी से देखेंगे और क्रेडेंशियल्स कमेटी के अन्य सदस्यों के साथ विचार-विमर्श करेंगे।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: हम मैट ली के पास चलते हैं।
प्रश्न: नमस्कार।
ऑपरेटर: आपकी लाइन (अश्रव्य).
प्रश्न: हां, नमस्कार। क्या मुझे सुन पा रहे हैं? हेलो?
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: पूछिए, मैट। हम आपको सुन रहे हैं।
प्रश्न: अच्छा, ठीक है। बहुत संक्षेप में: ट्रांसअटलांटिक क्वाड बैठक के बारे में क्या जानकारी है जोकि कल के लिए तय है – ब्रिटेन, फ़्रांस, जर्मनी और अमेरिका के बीच?
विदेश विभाग की वरिष्ठ अधिकारी दो: आज मेरे स्तर पर क्वाड की बैठक हुई। मुझे लगता है कि पहले से तय बैठकों के कारण मंत्रिस्तरीय बैठक का कार्यक्रम नहीं हो पाया है, लेकिन इनमें से कई देश अन्य मंचों पर परस्पर मिलने जा रहे हैं – ये सभी एक-दूसरे से G20 की बैठक में मिलेंगे और कम से कम पी3 देश कल रात महासचिव की पी5 बैठक में शामिल होंगे।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: अब हम माइकल क्रॉली का सवाल लेते हैं।
ऑपरेटर: आपकी लाइन खुली है।
प्रश्न: नमस्कार, इस आयोजन के लिए धन्यवाद। नमस्कार दोस्तों। राष्ट्रपति रईसी के आज के भाषण पर कोई प्रतिक्रिया? क्या इससे परमाणु वार्ता के बारे में ईरान के दृष्टिकोण को लेकर आपकी मान्यता में कोई बदलाव हुआ है?
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: प्रश्न के लिए धन्यवाद, माइकल। बेशक हमने उनके भाषण पर ध्यान दिया है। मुझे लगता है कि हम ईरान के संबंध में जिस बात पर गौर करेंगे, वह बयानबाज़ी के बजाय कार्यों के संदर्भ में अधिक होगी, जिसमें आने वाले हफ्तों में वियना वार्ताओं में फिर से शामिल होने की उनकी इच्छा भी शामिल है। हमने इसकी संभावित समय-सीमा के संबंध में ईरानी विदेश मंत्रालय के वक्तव्य पर ध्यान दिया है। हमारा मानना है कि हमें यथाशीघ्र वियना वार्ता से फिर से जुड़ने की ज़रूरत है।
विदेश मंत्री ने लगातार स्पष्ट किया है कि जेसीपीओए समझौते का फिर से परस्पर अनुपालन साफ तौर से हमारे हित में है और यह ईरान को परमाणु हथियार हासिल करने से सत्यापित तरीक़े से और स्थाई रूप से रोकता है, लेकिन यह एक ऐसी प्रक्रिया है जो अनिश्चित काल के लिए नहीं चल सकती है। जैसे-जैसे समय निकल रहा है, जेसीपीओए के जो मूल फ़ायदे बताए गए थे, वे कम होते जा रहे हैं क्योंकि ईरान उन्नत सेंट्रीफ्यूज का उपयोग करना जारी रख रहा है और ऐसी गतिविधियों और आचरण में संलग्न है जोकि 2015 के इस समझौते के तहत निषिद्ध है।
विदेश मंत्री को इस सप्ताह अपने कुछ पी5+1 समकक्षों से बात करने का अवसर मिला है और उन्हें आगे भी उनसे बात करने का अवसर मिलेगा। इस मुद्दे पर पी5+1 सदस्यों में आम सहमति है और हमें ये जानने का इंतज़ार है कि आगे वियना वार्ताओं को आगे बढ़ाने की बात आती है तो ईरानी क्या करने को तैयार हैं।
अब हम हुमेरा पामुक का सवाल लेते हैं।
ऑपरेटर: धन्यवाद। उनकी लाइन खुली है।
प्रश्न: नमस्कार। इस आयोजन के लिए आपका धन्यवाद। मेरे दो प्रश्न हैं, लेकिन मैं अपने कुछ सहयोगियों के सवाल को भी आगे बढ़ाना चाहती हूं।
तो [वरिष्ठ विदेश विभाग की अधिकारी दो], क्या हम स्पष्ट कह सकते हैं, कि अब ट्रांसअटलांटिक क्वाड मीटिंग नहीं हो रही है? और आपने इसकी शेड्यूलिंग संबंधी बाधाओं का उल्लेख किया। क्या इसका मौजूदा असहमति, यानि फ़्रांस और अमेरिका के बीच के संकट से कोई संबंध है?
और इसी से संबंधित एक सवाल, हमने इस सप्ताह पहले भी पूछा था कि क्या विदेश मंत्री की फ़्रांसीसी विदेश मंत्री ली द्रियां के साथ द्विपक्षीय वार्ता होगी। हमें बताया गया कि शेड्यूल परिवर्तनशील है। तो नवीनतम स्थिति क्या है? क्या कोई द्विपक्षीय बैठक होने जा रही है?
और चूंकि आज हमारे सामने आप हैं – क्योंकि मुझे नहीं लगता कि हमें ब्रीफ़िंग सेटिंग में किसी से ये पूछने का मौक़ा मिला है – कि मौजूदा संकट बना कैसे? क्या यह अमेरिका के गलत आकलन की वजह से बना? क्या विदेश विभाग किसी न किसी तरह व्हाइट हाउस द्वारा अंधेरे में रखा गया और वह बिल्कुल नहीं देख सका कि फ़्रांस इस क़दम से बहुत नाराज़ होगा? और अब आपकी (अश्रव्य) क्या करने की योजना है? क्योंकि स्पष्ट है कि वे अमेरिका से किसी सौहार्दपूर्ण पहल की प्रतीक्षा कर रहे हैं। धन्यवाद।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: नमस्कार, हुमेरा। आपके कुछ सवाल, विशेषकर आखिरी सवाल, मैं समझता हूं, इस ब्रीफ़िंग के दायरे में नहीं आते। हमारे पास इस पर प्रतिक्रिया के लिए अन्य अवसर होंगे। लेकिन मैं आज और कल की गतिविधियों की चर्चा के लिए माइक्रोफ़ोन अपनी सहयोगी को सौंपता हूं।
विदेश विभाग की वरिष्ठ अधिकारी दो: बस इतना कहना चाहूंगी, जैसा कि आप जानते हैं, कि व्हाइट हाउस ने स्पष्ट किया है कि राष्ट्रपति बाइडेन अपेक्षाकृत जल्दी ही राष्ट्रपति मैक्रों के साथ बातचीत की उम्मीद करते हैं। जैसा कि मैंने पहले कहा था, हम उम्मीद करते हैं कि विदेश मंत्री ब्लिंकन फ़्रांसीसी विदेश मंत्री ली द्रियां से कल पी5 मंत्रिस्तरीय बैठक में मिलेंगे। जी20 की बैठक वर्चुअल है, लेकिन वे निश्चित रूप से कल पी5 मंत्रिस्तरीय बैठक में उपस्थित होंगे और उन्हें विभिन्न मुद्दों पर विचारों के आदान-प्रदान का मौक़ा मिलेगा।
इस संबंध में कि क्या इस सप्ताह आगे क्वाड बैठक की ज़रूरत होगी या क्वाड की बैठक हो सकेगी, जैसा कि आपने कहा, शेड्यूल हमेशा परिवर्तनशील होते हैं। मुझे लगता है कि सवाल इस बैठक की ज़रूरत का होगा। और मुझे उम्मीद है कि अमेरिकी विदेश मंत्री और फ़्रांसीसी विदेश मंत्री को इस सप्ताह के दौरान किसी न किसी समय परस्पर विचारों के आदान-प्रदान का अवसर मिलेगा।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: हम जेनिफ़र हैंसलर का सवाल लेते हैं।
ऑपरेटर: आपकी लाइन खुली है।
प्रश्न: नमस्कार, इस आयोजन के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। बोरेल के साथ बैठक की बात करें, किसने उस बैठक का अनुरोध किया था? क्या फ़्रांस के साथ संकट पैदा होने के कारण ये बैठक हुई? बोरेल ने कहा है कि उन्हें समय से पहले ऑकस सौदे के बारे में सूचित नहीं किया गया था।
और फिर सी5 बैठक में, क्या आप उन देशों से अफ़ग़ानिस्तान के लिए विशेष नई प्रतिबद्धताओं की उम्मीद कर रहे हैं? धन्यवाद।
विदेश विभाग की वरिष्ठ अधिकारी दो: मैं बोरेल के साथ बैठक के बारे में कहना चाहूंगी, कि हम आगामी महीनों में विदेशी मामलों के प्रतिनिधि की द्विपक्षीय बैठक हेतु वाशिंगटन यात्रा की योजना पर काम कर रहे थे, और मुझे लगता है कि यह योजना आगे भी क़ायम रहेगी। लेकिन बातचीत के लिए हमेशा बहुत विषय होते हैं, इसलिए यहां भी उनके साथ विचार-विमर्श करना बहुत उपयोगी है। मैं समझती हूं आपको पता होगा कि यूरोपीय संघ के साथ अगले सप्ताह हमारी व्यापार एवं प्रौद्योगिकी परिषद की बैठक है। हमने यहां भी उप विदेश मंत्री शरमन के स्तर पर और राजनीतिक निदेशक के स्तर पर यूरोपीय संघ के साथ बातचीत की है। और, आज शाम यहां चर्चित रहे शब्द का उपयोग करें, तो ये बातचीत बहुत डायनेमिक रही हैं।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: अब हम विल मॉल्दिन के पास चलते हैं।
ऑपरेटर: आपकी लाइन खुली है।
प्रश्न: नमस्कार, इस आयोजन के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं बस ये पूछना चाहता था, कि क्या आपके पास इस बारे में कोई स्पष्टता है कि क्या संयुक्तराष्ट्र में विदेश मंत्री ब्लिंकन या फ़्रांसीसी विदेश मंत्री के स्तर पर कोई द्विपक्षीय बातचीत होगी या विदेश मंत्री ब्लिंकन पेरिस की यात्रा करेंगे, क्या मंत्री ली द्रियां जल्दी ही वाशिंगटन की यात्रा करेंगे, या फिर दोनों राष्ट्रपतियों के बीच लंबे समय से लंबित बातचीत कब हो सकती है? क्योंकि हम में से कुछ लोग ये अनुमान लगा रहे हैं कि यह संकट किस हद तक अमेरिका के सबसे पुराने सहयोगी, जैसा कि हम अक्सर कहते हैं, के साथ संबंधों में मध्यम से लंबी अवधि की गिरावट ला सकता है। धन्यवाद।
विदेश विभाग की वरिष्ठ अधिकारी दो: मुझे लगता है हम इस ब्रीफ़िंग में इस मुद्दे को पहले ही कई बार छू चुके हैं। आप इंतज़ार करें। राष्ट्रपतियों की बातचीत होने जा रही है तथा दोनों देशों के विदेश मंत्रियों के पास भी इस सप्ताह मुलाक़ात के काफ़ी मौक़े आएंगे। धन्यवाद।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: हम बारबरा अशर के पास चलते हैं।
ऑपरेटर: आपकी लाइन खुली है।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: बारबरा, आप सुन पा रही हैं? लगता है बारबरा उपलब्ध नहीं हैं। चलिए जूएल गैरके के पास चलते हैं।
ऑपरेटर: जूएल गैरके आपकी लाइन खुली है।
प्रश्न: नमस्कार, इस आयोजन के लिए और मेरा प्रश्न लेने के लिए धन्यवाद। मैं बस अपने कुछ सहयोगियों के सवालों से जुड़ी बात उठाना चाहता हूं – अमेरिका-यूरोपीय संघ संबंधों के इस प्रश्न पर और फ़्रांस के संदर्भ में। यूरोपीय संघ ने कहा है कि उन्होंने स्थगित कर दिया है – वे व्यापार एवं प्रौद्योगिकी परिषद की बैठक की तैयारी संबंधी विचार-विमर्श, जो बुधवार के एजेंडे में था, को स्थगित करना चाहते थे। क्या आप इसकी पुष्टि कर सकते हैं, और क्या आप चिंतित हैं कि फ़्रांस के साथ यह विवाद किसी भी तरह से व्यापार एवं प्रौद्योगिकी परिषद की उस बैठक की संभावना को ख़तरे में डाल सकता है या उसकी तैयारी की आपकी क्षमता में हस्तक्षेप कर सकता है? कहीं इसी कारण से तो ट्रांसअटलांटिक क्वाड बैठक एजेंडे से बाहर नहीं हुई?
और फिर अफ़ग़ानिस्तान की बात करें, तो क्या आप कल ताजिकिस्तान और कुछ अन्य क्षेत्रीय देशों के साथ होने वाली बैठक पर और जानकारी दे सकते हैं। जाहिर है, तालिबान विरोधियों को ताजिकिस्तान के समर्थन का इतिहास 90 के दशक तक जाता है। क्या कल की बैठक में मानवीय सहायता देने या फिर पंजशीर में विरोधियों को समर्थन देने के बारे में कोई बातचीत होने वाली है?
विदेश विभाग की वरिष्ठ अधिकारी दो: पहले यूरोपीय संघ के बारे में कहना चाहूंगी, कि हमें उम्मीद है कि अगले सप्ताह पिट्सबर्ग में बैठक हो सकेगी। मैं यहां एक व्यापक मुद्दे का ज़िक्र करना चाहूंगी, कि व्यापार एवं प्रौद्योगिकी परिषद (टीटीसी) को कई उद्देश्यों के लिए डिज़ाइन किया गया है: बेशक व्यापार एवं प्रौद्योगिकी पर वैश्विक स्थितियों के अनुरूप समन्वय करने तथा लोकतंत्र एवं स्वतंत्रताओं के लिए तकनीकी जगत को खुला रखने और तानाशाही शासनों द्वारा इसके दुरुपयोग के खिलाफ़ काम करने के लिए; लेकिन इतना ही महत्वपूर्ण है, व्यापार एवं प्रौद्योगिकी परिषद के ज़रिए एशिया-प्रशांत में अमेरिका-यूरोपीय संघ के संबंधों को और अधिक मज़बूती से पेश करना और हम सभी की कतिपय व्यापार चिंताओं के बारे में विचार-विमर्श करना – जैसे चीन के व्यापार करने का तरीक़ा, प्रौद्योगिकी के प्रति चीनी दृष्टिकोण के बारे में हमारी चिंताएं आदि।
इसलिए मैं कहूंगी, यूरोपीय संघ के देशों के लिए, कि हम अपनी एशिया प्रशांत रणनीति पर और अधिक ज़ोर देने की उम्मीद कर रहे हैं, इसके लिए टीटीसी का होना आवश्यक है। और हम उस अग्रणी भूमिका का बहुत स्वागत करते हैं जो फ़्रांस ने पारंपरिक रूप से एशिया प्रशांत में निभाई है और हमारे पास टीटीसी एक ज़रिया है, न केवल द्विपक्षीय तौर पर बल्कि अब यूरोपीय संघ के साथ बहुपक्षीय स्तर पर, इन सभी मुद्दों पर बात करने के लिए, तथा स्वतंत्रता और मुक्त एवं नियम-आधारित व्यवस्था की रक्षा के लिए हम ट्रांसअटलांटिक क्षेत्र में जो भी करने की कोशिश कर रहे हैं और हम हिंद-प्रशांत क्षेत्र में भी जो करना चाह रहे हैं, उनके बीच संपर्कों को मज़बूत करने के लिए।
जहां तक सी5 का संबंध है, आप जानते हैं कि – जाहिर तौर पर सी5 के तीन देशों की सीमाएं सीधे अफ़ग़ानिस्तान से लगती हैं। उन सभी के पास बहुत सारे विचारणीय विषय हैं और प्रवासन के संबंध में, आतंकवाद के नियंत्रण के संबंध में, अपनी सीमाओं के संबंध में उनकी बहुत सारी चिंताएं हैं। उनमें से कई हमारे लिए मददगार रहे हैं। मुझे लगता है कि जब हमने अपने नागरिकों और जोखिम में पड़े अफ़गानों और एलपीआर पात्रता वाले लोगों वहां से बाहर निकालने की कोशिश की तो वास्तव में उनमें से हरेक हमारे लिए मददगार रहा है, चाहे वो प्रत्यक्ष सहायता हो या फिर विमानों में ईंधन भरने जैसे प्रयासों में हमारा साथ देना। उनका पड़ोस नाटकीय रूप से बदल गया है, और इसलिए हमारे लिए उन देशों के साथ सहमति बनाने का ये वास्तव में महत्वपूर्ण क्षण है कि कैसे सुरक्षा को मज़बूत किया जाए, मानवीय सहायता के मुद्दों पर अपने संयुक्त प्रयासों को कैसे सुदृढ़ किया जाए, और उनके विचारों को सुनना महत्वपूर्ण है कि अपने पड़ोस की स्थिति को लेकर वे कैसा महसूस करते हैं, और वे भविष्य में किन बातों को लेकर चिंतित हैं।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: अब निक चिंग के पास चलते हैं।
प्रश्न: शुक्रिया। क्या आप मुझे सुन पा रहे हैं?
ऑपरेटर: आपकी लाइन खुली है।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: हां, बोलिए।
प्रश्न: धन्यवाद। [विदेश विभाग के वरिष्ठ अधिकारी], क्या मैं उत्तर कोरिया के बारे में सवाल पूछ सकता हूं? जापान और कोरिया के साथ त्रिपक्षीय बैठक से अमेरिका क्या उम्मीद क रहा है, विशेष रूप से हाल के उपग्रह चित्रों में ये दिखने के बाद कि उत्तर कोरिया अपने मुख्य योंगब्योन परमाणु परिसर में एक यूरेनियम संवर्धन संयंत्र का विस्तार कर रहा है? और एक अन्य प्रश्न, क्या चीनी नेता शी जिनपिंग के इस बयान पर अमेरिका ने कोई प्रतिक्रिया दी है, जिसमें उन्होंने टकराव के बजाय बातचीत को आगे बढ़ाने की आवश्यकता बताई है? जी20 शिखर सम्मेलन से इतर राष्ट्रपति बाइडेन और शी जिनपिंग के बीच बैठक की कितनी संभावना है? क्या बातचीत में कोई रुकावट है? आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
विदेश विभाग की वरिष्ठ अधिकारी दो: देखिए मुझे लगता है कि पिछले सप्ताह के मिसाइल परीक्षणों को देखते हुए, त्रिपक्षीय बैठक अच्छे समय पर हो रही है, उसके मद्देनजर विचार-विमर्श करने का यह एक अच्छा अवसर है। मोटे तौर पर मैं कहना चाहूंगी कि इन त्रिपक्षीय बैठकों का महत्व बढ़ रहा है, और यह उत्तर कोरिया के संबंध में ही नहीं, बल्कि हिंद-प्रशांत और चीन के संबंध में भी, विचार साझा करने और समन्वय का एक बहुत प्रभावी तंत्र साबित हुआ है। इसलिए मुझे लगता है कि कल की बैठक उपयोगी साबित होगी। और जाहिर है, मेरे पास राष्ट्रपति शी और राष्ट्रपति बाइडेन की संभावित बैठक के बारे में बताने के लिए कोई नई जानकारी नहीं है।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: अब हम आखिरी सवाल लेने की कोशिश करते हैं एक बार फिर बारबरा अशर से। देखते हैं उनकी लाइन अब काम कर रही है कि नहीं।
प्रश्न: क्या आप मुझे सुन पा रहे हैं?
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: हम सुन रहे हैं। बोलिए।
प्रश्न: ज़बरदस्त। तालिबान की मान्यता के बारे में सवाल पर स्पष्टीकरण चाहूंगी। [वरिष्ठ विदेश विभाग के अधिकारी], आपने कहा कि कमेटी को विचार-विमर्श करने में कुछ समय लगेगा। क्या आपको लगता है कि यह काम संयुक्तराष्ट्र महासभा के इस सत्र के समापन तक नहीं हो पाएगा, दूसरे शब्दों में, ताकि तालिबान को किसी भी तरह बोलने का अवसर नहीं मिल पाए?
और एक और सवाल ऑस्ट्रेलिया वाले समझौते पर फ़्रांस के गुस्से को लेकर यूरोपीय संघ की प्रतिक्रिया के संबंध में – क्या बोरेल की यहां की गई टिप्पणियों पर आपकी कोई प्रतिक्रिया है कि अमेरिका फ़्रांस के साथ एकजुटता में खड़ा था और उन्होंने महसूस किया कि ये ऐसी घटना थी जिसने यूरोप के सभी देशों को प्रभावित किया और चार्ल्स मिशेल ने कहा कि पारदर्शिता और वफ़ादारी की स्पष्ट कमी थी – दूसरे शब्दों में, ये फ़्रांस से बड़ा था? धन्यवाद।
विदेश विभाग की वरिष्ठ अधिकारी दो: सिर्फ इतना ही कहना है कि क्रेडेंशियल्स कमेटी आमतौर पर कुछ समय लेती है। मैं यह अनुमान नहीं लगाने जा रही कि इसमें कितना समय लगने वाला है। मैं बताना चाहूंगी कि व्यापक महासभा लगभग तीन महीने तक चलती है। उच्चस्तरीय सप्ताह, जाहिर है, बस इसी सप्ताह के लिए है, और मुझे लगता नहीं है कि इस मुद्दे को उच्चस्तरीय सप्ताह के दौरान सुलझा लिया जाएगा। इस बारे में जो होता है हम आपको बताएंगे।
मुझे लगता है कि आज यूरोपीय संघ के साथ हमारी सारी वार्ताओं में, उनके सदस्य देशों की चिंताओं के संबंध में हमने उनकी बातों को सुना है, जो बिल्कुल स्वाभाविक है। लेकिन हम उनसे बातचीत को जारी रखने और उसे गहन एवं व्यापक बनाने में उनकी रुचि के बारे में भी सुन रहे हैं, जो गहन बातचीत हमने उनके साथ चीन के बारे में शुरू की है और हिंद-प्रशांत के संबंध में जो सहयोग हम सभी सदस्य देशों के साथ कर सकते हैं। इसलिए मुझे लगता है कि बहुत सारे अच्छे काम हैं जो हम मिलकर कर सकते हैं और हम इसी दिशा में आगे बढ़ना चाहेंगे।
विदेश विभाग का वरिष्ठ अधिकारी एक: बढ़िया। इसी के साथ हम आज शाम की इस ब्रीफ़िंग कॉल का समापन करते हैं। हम आपकी प्लानिंग की सुविधा के लिए बता दें, कि हमारी कल भी इसी तरह का आयोजन करने की योजना है। हम इस संबंध में कल दिन में आपको सूचित करेंगे।
याद दिलाना चाहूंगा कि यह एक बैकग्राउंड ब्रीफ़िंग थी, जिसका विदेश विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के हवाला देते हुए उपयोग किया जा सकता है। और हम कल फिर आपसे बात करेंगे। आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
अस्वीकरण: यह अनुवाद शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेज़ी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।