“स्वच्छ प्रौद्योगिकी के नवोन्मेष और प्रसार में तेज़ी” विषयक कार्यक्रम में राष्ट्रपति बाइडेन का संबोधन

व्हाइट हाउस
नवंबर 2, 2021

स्कॉटिश इवेंट कैंपस
ग्लासगो, स्कॉटलैंड

अपराह्न 3:07 जीएमटी

राष्ट्रपति बाइडेन: धन्यवाद। देवियों और सज्जनों, यहां ग्लासगो में हमारा प्रमुख उद्देश्य है ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित रखने के अपने लक्ष्य को पहुंच के भीतर रखने के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं के स्तर को बढ़ाना।

लेकिन जैसा कि आप सभी जानते हैं, महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित करना समीकरण का केवल आधा हिस्सा है। हमें उन लक्ष्यों को हासिल करने के लिए और 2050 तक नेट ज़ीरो उत्सर्जन स्तर की प्राप्ति हेतु अपनी अर्थव्यवस्थाओं को कार्बनरहित बनाने के लिए ठोस योजनाएं भी बनानी होंगी।

सर्वप्रथम वो बात जो पहले से ही स्पष्ट है, हमें इस समय व्यावसायिक रूप से उपलब्ध और कम लागत की स्वच्छ प्रौद्योगिकियों, जैसे पवन और सौर ऊर्जा, के प्रसार के काम को तुरंत तेज़ करना होगा।

अमेरिका में, हमने 2030 तक 30 गीगावाट अपतटीय पवन ऊर्जा की तैनाती, अमेरिकी श्रमिकों के लिए अच्छे वेतन वाली यूनियन समर्थित हज़ारों नौकरियों के सृजन और हर साल लगभग 10 मिलियन अमेरिकी घरों की बिजली की जरूरतों को पूरा करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।

हम ये काम अभी कर सकते हैं। हमें इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है।

साथ ही, हम मानते हैं कि हम केवल अपनी वर्तमान प्रौद्योगिकी के भरोसे ही अपना लक्ष्य हासिल नहीं कर सकते हैं। इसलिए, यह नवोन्मेष के लिए भी एक निर्णायक दशक होना चाहिए: 2030 तक नई स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों का विकास, प्रदर्शन और व्यावसायीकरण करना होगा ताकि हमारे 2050 के नेट ज़ीरो लक्ष्यों को हासिल करने के लिए उनका समय से व्यापक प्रसार किया जा सके।

स्वच्छ हाइड्रोजन, लंबी अवधि तक ऊर्जा भंडारण, नई पीढ़ी के नवीकरणीय और परमाणु ऊर्जा साधन, कार्बन कैप्चर, धारणीय कृषि आदि-आदि। हमें नई खोजों में निवेश करने की आवश्यकता है, और मैं ग्लासगो ब्रेकथ्रू एजेंडा पर ब्रिटेन के नेतृत्व का स्वागत करता हूं।

नवोन्मेष हमारे बेहतर भविष्य की कुंजी है। यही कारण है कि अमेरिका अगले चार वर्षों में स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान और विकास हेतु अपने निवेश को चौगुना करने की दिशा में काम कर रहा है।

और हम पूरे 2022 के दौरान विश्व स्तर पर स्वच्छ प्रौद्योगिकियों को आगे बढ़ाने के प्रयासों का नेतृत्व करेंगे।

पिछले दो दिनों में, मैंने स्वच्छ ऊर्जा ट्रांसमिशन के विकास और प्रसार के लिए अमेरिकी सरकार की अगुआई वाली कई पहलक़दमियों की घोषणा की है, लेकिन हम केवल सरकारों की कार्रवाई के माध्यम से अपने लक्ष्यों को प्राप्त नहीं कर सकते हैं।

मैं अपने सामने कुछ ऐसे लोगों को देख रहा हूं जो स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों को विकसित करने और गति देने में मदद कर सकते हैं। अमेरिका और विश्व आर्थिक मंच मिलकर फ़र्स्ट मूवर्स गठबंधन शुरू कर रहे हैं।

तो, मैं बताता हूं कि फ़र्स्ट मूवर्स गठबंधन क्या है – वैसे मुझे उम्मीद है कि आप पहले से ही जानते होंगे।

फ़र्स्ट मूवर्स कोएलिशन दुनिया की दो दर्जन से अधिक सबसे बड़ी और नवोन्मेष में अग्रणी कंपनियों के साथ शुरू हो रहा है। यह गठबंधन हमारे लिए चुनौती बने वैश्विक उत्सर्जन के 30 प्रतिशत के लिए ज़िम्मेदार आठ प्रमुख सेक्टरों से संबंधित है – स्टील, शिपिंग, एल्यूमीनियम, कंक्रीट, ट्रकिंग, विमानन, रसायन, और डायरेक्ट एयर कैप्चर।

ये कंपनियां इन औद्योगिक सेक्टरों और अन्य को कार्बनरहित बनाने के लिए व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य विकल्पों के प्रसार में महत्वपूर्ण साझेदार होंगी, और साथ ही अच्छी पगार वाली नौकरियों के क्षेत्र में अमेरिकी नेतृत्व का समर्थन करेंगी। और, अमेरिका सरकार इसके लिए वस्तुओं और सेवाओं के दुनिया के सबसे बड़े खरीदार – सालाना लगभग 650 बिलियन डॉलर की खरीदारी – की हैसियत से अमेरिका की विशाल बाज़ार क्षमता का भी उपयोग करने जा रही है।

ईश्वर की कृपा से, इन नीतियों के सामूहिक प्रभाव से बाज़ार में नए और बेहतर उत्पादों की, और अच्छे वेतन वाली नौकरियां सृजित करने वाली कंपनियों और परियोजनाएं की एक लहर पैदा हो सकेगी।

इसलिए, हम चुनौतियों पर दोनों छोर से हमला कर रहे हैं। हम खुलकर बढ़ती मांग के संकेत भेज रहे हैं, और आपूर्ति बढ़ाने के लिए अनुसंधान और विकास में निवेश कर रहे हैं।

हम केवल औद्योगिक क्षेत्र में ही नवाचार पर ज़ोर नहीं दे रहे, बल्कि इसमें कृषि क्षेत्र को भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है। भूमि के रखवाले के रूप में, हमारे किसान जलवायु संकट के विरुद्ध संघर्ष की अग्रिम पंक्ति में हैं।

और संयुक्त अरब अमीरात के साथ मिलकर, मुझे जलवायु के लिए कृषि नवाचार मिशन – एम फ़ॉर क्लाइमेट – के शुभारंभ की घोषणा करते हुए गर्व हो रहा है।

इसका प्रस्ताव हमने सबसे पहले जलवायु पर अपने लीडर्स समिट में पेश किया था। पिछले छह महीनों में, हमने जलवायु-स्मार्ट कृषि और खाद्य प्रणाली नवाचार में सार्वजनिक एवं निजी निवेश को उत्प्रेरित करने के लिए 75 से अधिक साझेदारों के साथ काम किया है।

आज, 75 साझेदारों के साथ, हम वैश्विक स्तर पर 4 बिलियन डॉलर का प्रारंभिक निवेश शुरू करने जा रहे हैं। और, अमेरिका की अगले पांच वर्षों में उस 4 बिलियन डॉलर में से 1 बिलियन डॉलर जुटाने की योजना है।

और मैं आप सभी को कॉप27 में अपनी मुलाक़ात तक इस निवेश को दोगुना करने के लिए हमारे साथ मिलकर काम करने हेतु आमंत्रित करता हूं।

जैसा कि जलवायु संकट के हर पहलू के बारे में कहा जाता है, कोई भी अकेले ये काम नहीं कर सकता। हम सभी को मिलकर काम करने की ज़रूरत है।

मुझे पता है कि बार-बार कही जाने वाली इस बात को सुनकर आप ऊब गए होंगे। पर यही सच है।

और जैसा कि हम करते रहे हैं, अमेरिका अपना उदाहरण पेश करते हुए नेतृत्व करेगा और नवाचार की अपनी व्यापक क्षमताओं को दुनिया के साथ साझा करेगा।

और, जैसा कि मेरे दादाजी कहते थे, “भगवान की कृपा और पड़ोसियों की सद्भावना रही और कोई अनहोनी नहीं हुई,” तो हम बहुत प्रगति करने जा रहे हैं।

मजाक को एक तरफ़ रखते हैं, और मुझे लगता है कि वस्तुतः ऐसा कुछ भी नहीं है जो हम करने में असमर्थ हैं, खासकर जब हम मिलकर काम करते हों।

और, फिर से, मैं संपूर्ण निजी क्षेत्र को उनके काम के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं। धन्यवाद। (तालियां।)

अपराह्न 3:12 जीएमटी

---

मूल स्रोत: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2021/11/02/remarks-by-president-biden-at-accelerating-clean-technology-innovation-and-deployment-event/ 

अस्वीकरण: यह अनुवाद शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेज़ी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।