وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه مطبوعاتی
ند پرایس، سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده
۵ سپتامبر ۲۰۲۲
نیروهای دفاعی اسرائیل امروز گزارش داد که تحقیقات خود را در مورد شرایط مربوط به مرگ شیرین ابوعاقله، روزنامه‌نگار فلسطینی-آمریکایی به پایان رسانده است و احتمال زیادی وجود دارد که خانم ابوعاقله به طور تصادفی مورد اصابت گلوله نیروهای دفاعی اسرائیل قرار گرفته باشد. ما ضمن استقبال از بررسی این رویداد غم‌انگیز توسط اسرائیل، بار دیگر بر اهمیت پاسخگویی در این مورد، از جمله اتخاذ سیاست‌ها و رویه‌ها برای جلوگیری از وقوع حوادث مشابه در آینده، تأکید می‌کنیم.
ایالات متحده کاهش آسیب‌های وارده به غیرنظامیان در نتیجه عملیات نظامی و پاسخگویی به آن را در اولویت قرار می‌دهد. وزارت دفاع به تازگی بر ضرورت بهبود ارزیابی‌ها و شیوه‌های خود برای اطمینان یافتن از کاهش موارد آسیب دیدن غیرنظامیان تاکید کرده است و ما به همرسانی بهترین شیوه‌ها با شرکای نظامی و متحدان‌مان در سراسر جهان ادامه خواهیم داد.
در حالی که خانواده ابوعاقله این فقدان عظیم را به سوگ نشسته است، ما به آنها و به بسیاری دیگر از مردم سرتاسر جهان که برای بیش از دو دهه شیرین ابوعاقله و گزارش‌های خبری او را به خانه‌هایشان آوردند، می‌اندیشیم. شیرین نه تنها یک شهروند آمریکا بود، بلکه یک خبرنگار دلیر نیز بود که روزنامه‌نگاری و جست‌و‌جو برای یافتن حقیقت باعث شده بود مخاطبان در سراسر جهان برایش احترام قائل شوند.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/idf-releases-shireen-abu-akleh-report/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.