وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
اظهارات
۲۴ فوریه ۲۰۲۳
شهر نیویورک، نیویورک
آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده: آقای رئیس، بسیار سپاسگزارم. این نهاد نزدیک به ۵۰ سال پیش، برای تقویت امنیت و صلح واقعی و پایدار در سراسر اروپا ایجاد شد. سی و پنج کشور – از جمله ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی – گردهم آمدند تا مجموعه‌ای از اصول بنیادین را که برای تضمین این صلح طراحی شده‌اند – از جمله حاکمیت ملی، تمامیت ارضی، و احترام به حقوق بشر – مورد تأیید قرار دهند. رئیس‌جمهوری پوتین، یک سال پیش در چنین روزی، زمانی که تهاجم گسترده‌اش به اوکراین را آغاز کرد، این اصول را مورد حمله قرار داد. و از آن زمان تاکنون، روسیه هر روز با بی‌شرمی این اصول را نقض کرده و به دنبال سرنگونی دولت منتخب دموکراتیک اوکراین، برگزاری همه‌پرسی ساختگی، تلاش غیرقانونی برای تصرف بخش‌هایی از خاک اوکراین پس از ناکامی تلاش‌هایش برای از بین بردن هویت اوکراین و جذب آن کشور به روسیه، بوده است.
نیروهای روسیه حمله‌‌های گسترده و سازمان‌یافته‌ای را علیه مردم اوکراین انجام داده‌اند که بسیاری از آنها توسط کارشناسان این سازمان ثبت شده است. غیرنظامیان بی‌گناه به قتل رسیدند، مورد تجاوز قرار گرفتند، و شکنجه شدند، و صدها هزار اوکراینی، از جمله کودکانی که از والدین‌شان جدا شده بودند، به اجبار از سرزمین‌شان اخراج و به روسیه فرستاده شدند. این‌ها جنایت علیه بشریت است. نیروهای روسیه همچنین بارها به زیرساخت‌های غیرنظامی اوکراین حمله کرده‌اند، بیمارستان‌ها و مدارس را بمباران کرده‌اند، و شهرها را به ویرانه تبدیل کرده‌اند.
سازمان امنیت و همکاری اروپا برای بررسی این جنایت‌ها و اعزام کارشناسانی برای گزارشگری بی‌طرفانه درباره تأثیر جنگ روسیه بر مردم اوکراین، عملکردی حیاتی داشته است. و در مقابل، روسیه تلاش کرده است راه فعالیت سازمان امنیت و همکاری اروپا را مسدود کند. روسیه با سوء‌استفاده از مقررات سعی در تخریب بودجه سازمان امنیت و همکاری اروپا داشته و این نهاد را مجبور کرده است که فعالیت خود را به صورت ماه به ماه به پیش ببرد، و توانایی آن برای برنامه‌ریزی بلندمدت را تضعیف کرده است. روسیه کارکنان سازمان امنیت و همکاری اروپا را مستبدانه بازداشت کرده است و تعدادی از آنها با گذشت ۱۰ ماه هنوز در بازداشت هستند. این بازداشت‌ها هیچ توجیهی ندارد. مسکو باید بی‌درنگ آنها را آزاد کند.
به رغم ممانعت‌های ایجاد شده توسط مسکو، سازمان امنیت و همکاری اروپا به انجام فعالیت‌های اساسی خود ادامه می‌دهد. «برنامه پشتیبانی سازمان امنیت و همکاری اروپا برای اوکراین»، که نخستین مأموریت میدانی مقاوم در برابر وتو این مؤسسه است، به زودی برای ارائه کمک‌های فنی به منظور تقویت امنیت سایبری اوکراین و همچنین تاب‌آوری شبکه‌های انرژی، سامانه‌های ارتباطی، و دیگر زیرساخت‌های حیاتی آماده خواهد شد و از قربانیان جنگ رئیس‌جمهوری پوتین نیز پشتیبانی خواهد کرد. ما همه کشورها را تشویق می‌کنیم در ایجاد این برنامه، که تأمین مالی آن از طریق کمک‌های داوطلبانه انجام می‌شود، مشارکت کنند.
اکثریت قریب به اتفاق ۵۷ کشور عضو سازمان امنیت و همکاری اروپا طی یک سال گذشته نسبت به ارزش‌های مشترک ما پایبند و استوار بوده‌اند. در شرایطی که جنگ رئیس‌جمهوری پوتین وارد دومین سال خود می‌شود، ما باید متحد بمانیم تا جنایت‌های روسیه را افشا کنیم، به پشتیبانی از اوکراین و مردم آن ادامه دهیم، و نظم مبتنی بر قوانین بین‌المللی را که جهان را امن‌تر و ایمن‌تر کرده است، به پیش ببریم. ایالات متحده از همه کشورهای مشارکت‌کننده‌ای که به اصول مورد توافق ما در پنج دهه گذشته پایبند باشند، پشتیبانی می‌کند. و ما هر قدر که طول بکشد از مدافعان دلیر اوکراین، یعنی مردم اوکراین، پشتیبانی خواهیم کرد. سپاسگزارم آقای رئیس.
برای مشاهده محتوای اصلی: (https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-virtual-osce-permanent-council-meeting/)
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.