اعلان رهبران «آوکس»

وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه مطبوعاتی آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده
۱۳ مارس ۲۰۲۳

امروز جو بایدن، رئیس‌جمهوری ایالات متحده، سوناک، نخست‌وزیر بریتانیا، و آلبانیز، نخست‌وزیر استرالیا، مسیر بهینه برای استرالیا به منظور دستیابی به زیردریایی‌های هسته‌ای دارای جنگ‌افزارهای متعارف تحت مشارکت استرالیا، بریتانیا، و ایالات متحده «آوکس» را اعلام کردند.

منافع مشارکت «آوکس» به سراسر منطقه اقیانوس هند-اقیانوس آرام، که بیش از نیمی از مردم جهان و نزدیک به دو سوم اقتصاد جهانی را در خود جای داده است، نیز گسترش می‌یابد. این مشارکت با نزدیک‌تر کردن هم‌پیمانان و شرکای دو سوی اقیانوس اطلس و اقیانوس هند-اقیانوس آرام در پشتیبانی از نظام بین‌المللی که شالوده این اهداف است، نیروی جمعی ما را تقویت می‌کند.

مدرن‌سازی ناوگان زیردریایی استرالیا یک تعهد چند دهه‌ای است که کشورهای ما را به هم نزدیکتر خواهد کرد؛ چرا که ما در کنار هم به این فرصت جامه عمل می‌پوشانیم. دستیابی استرالیا به زیردریایی‌های هسته‌ای دارای جنگ‌آفزارهای متعارف به شیوه‌ای انجام خواهد شد که تعیین‌کننده بالاترین استاندارد‌های منع گسترش جنگ‌افزارها است و نظام منع گسترش جنگ‌افزارهای هسته‌ای را تقویت خواهد کرد. این مشارکت به دلیل تعهد دیرینه استرالیا به منع گسترش هسته‌ای امکان‌پذیر شده است.

بخش اعظم تاریخ قرن بیست و یکم در منطقه اقیانوس هند-اقیانوس آرام نوشته خواهد شد و ما مفتخریم که در کنار شرکای‌مان در سرتاسر منطقه ایستاده‌ایم تا ضمن تقویت شکوفایی اقتصادی، آزادی، و حاکمیت قانون، حقوق هر کشور برای اتخاذ تصمیم‌های مستقل و بدون زور و اجبار را حفظ کنیم. «آوکس» به پیشبرد چشم‌انداز مشترک‌مان مبنی بر داشتن یک منطقه اقیانوس هند-اقیانوس آرام آزاد و باز برای نسل‌های آینده کمک خواهد کرد.

برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/aukus-leaders-announcement/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.