وزارت خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
۲۱ ژوئن ۲۰۲۱
بیانیه مطبوعاتی
ایالات متحده برگزاری انتخابات پارلمانی ۲۰ ژوئن در ارمنستان را به مردم آن کشور تبریک می گوید. ما همچنین از نتیجه-گیری عمدتاً مثبت هیئت ناظران انتخاباتی “سازمان امنیت و همکاری اروپا” و” دفتر نهادهای دموکراتیک و حقوق بشر” استقبال می¬کنیم. ما خرسندیم که نتیجه¬گیری¬های اولیه دفتر نهادهای دموکراتیک و حقوق بشر عمدتاً حاکی از احترام به حقوق بشر و آزادی¬های اساسی رای‌دهندگان و آزادی کاندیداها برای برگزاری تبلیغات انتخاباتی، می¬باشد. این نتیجه¬گیری¬ها روند شمارش آرا در روز رای گیری را نیز مثبت قلمداد کرده¬اند. در عین حال، دفتر ذکر شده در مورد قطب‌بندی شدید و تبادل سخنان تحریک آمیز میان کاندیداهای اصلی ابراز نگرانی کرده که ما نیز در این نگرانی شریک هستیم. از همه مردم ارمنستان با گرایش‌های سیاسی مختلف می‌خواهیم که به نتیجه این انتخابات پس از تایید نهایی احترام بگذارند، و از طریق روند قانونی موجود برای ابراز شکایات انتخاباتی، نگرانی‌های خود را پیگیری نمایند. مضافاً، از آنها می‌خواهیم که از اقدامات تلافی‌جویانه سیاسی خود‌داری نمایند، به ویژه در زمانی که ارمنستان به مساعی خود برای آینده مستقل، دموکراتیک، صلح طلب و سعادتمند ادامه می‌دهد.
ایالات متحده به تقویت شراکت خود با ارمنستان بر اساس ارزش‌های دموکراتیک مشترک دو کشور پایبند است. ما از ارمنستان برای پیشرفتی که در مسیر اصلاحات و مبارزه با فساد بدست آورده تمجید می‌کنیم، و آن کشور را به ادامه این مسیر، همگام با آرمان‌های مردم ارمنستان که در بهار سال ۲۰۱۸ ابراز کردند، تشویق می‌نماییم. همچنین از همه طرف‌های می‌خواهیم که به حاکمیت قانون و اصول دموکراتیک احترام بگذارند. مشتاقانه در انتظار همکاری با دولت جدید ارمنستان، به منظور رشد و توسعه همکاری‌ها و روابط فی مابین، هستیم.
از سفیر «لین ترِیسی» و کارکنان سفارت ایالات متحده در ایروان نیز در رابطه با حمایت قوی و مداوم آنها از توسعه دموکراتیک ارمنستان قدردانی می‌کنیم. به خاطر سخت¬کوشی و تعهد این افراد است که به پیشبرد مشارکت بین ارمنستان و ایالات متحده ادامه خواهیم داد.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/armenias-parliamentary-elections/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست