وزارت دفاع ایالات متحده
۲۵ فوریه ۲۰۲۱
اعلامیه

( قابل انتساب به دبیر مطبوعاتی پنتاگون جان کربی)

به فرمان رئیس جمهور بایدن، نیروهای نظامی ایالات متحده اوایل امشب به حملات هوایی علیه زیرساخت‌های مورد استفاده گروه‌های شبه‌نظامی مورد پشتیبانی ایران در شرق سوریه مبادرت ورزیدند. فرمان انجام این عملیات در پاسخ به حملات اخیر علیه پرسنل آمریکایی و ائتلاف در عراق و استمرار تهدیدها بر علیه این پرسنل، صادر شده است. این حملات چندین تأسیسات در یک منقطه کنترل مرزیِ مورد استفاده تعدادی از گروه‌های شبه‌نظامی مورد پشتیبانی ایران) منجمله کتائب حزب الله و کتائب سید الشهدا( را منهدم ساختند.

این پاسخ نظامی متناسب به همراه اقدامات دیپلماتیک لازم انجام شد، از جمله مشورت با شرکای ائتلاف. این عملیات حامل پیامی روشن بودند: رئیس جمهور بایدن برای محافظت از پرسنل آمریكایی و ائتلاف به اقدام عملی مبادرت خواهد ورزید. در عین حال، ما آگاهانه و عمداً به نحوی عمل کرده‌ایم که هدف تنش زدایی در شرایط کلی حاکم در مناطق شرقی سوریه و عراق را دنبال میکند.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.defense.gov/Newsroom/Releases/Release/Article/2516518/us-conducts-defensive-precision-strike/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future