وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده
۱۰ مه ۲۰۲۲

سفیر لیندا توماس گرینفیلد، نماینده ایالات متحده در سازمان ملل متحد، در جلسه امروز ششمین کنفرانس بروکسل با موضوع «پشتیبانی از آینده سوریه و منطقه» از تخصیص نزدیک به ۸۰۸ میلیون دلار کمک بشردوستانه تازه در واکنش به بحران سوریه خبر داد. با این مبلغ، مجموع کل کمک‌های بشردوستانه دولت ایالات متحده از زمان آغاز این بحران ۱۱ ساله تاکنون به نزدیک ۱۵ میلیارد دلار می‌رسد. کمک‌های ایالات متحده به بسیاری از ۱۴.۶ میلیون سوری در داخل سوریه که نیازمند کمک‌های بشردوستانه هستند، و همچنین ۵.۶ میلیون پناهنده سوری و جوامع میزبان آنها در ترکیه، لبنان، اردن، عراق، و مصر منفعت خواهد رساند.

سفیر توماس-گرینفیلد همچنین بر ضرورت ارائه دسترسی بدون مانع به کمک‌های بشردوستانه برای همه سوری‌های نیازمند توسط مقامات سوری و پشتیبانی جامعه بین المللی از ارائه کمک با استفاده از همه طرق موجود، از جمله از طریق کمک‌های فرامرزی و مرزی، تأکید کرد. سازوکار کمک‌های فرامرزی سازمان ملل متحد برای میلیون‌ها سوری راه نجاتی است که هیچ‌گونه جایگزینی برای آن وجود ندارد. این سازوکار باید بار دیگر مجوز بگیرد و گسترش پیدا کند.

ما ضمن ادامه قدردانی از سخاوت مستمر کشورهای میزبان، بار دیگر بر تعهد ایالات متحده نسبت به پشتیبانی از مردم سوریه و جوامع میزبان آنها تاکید می‌کنیم. بازگشت همه پناهجویان باید داوطلبانه، ایمن، و محترمانه باشد.

مردم سوریه همچنان با جنایات بی‌شماری مواجه هستند و ما از برقراری عدالت و پاسخگویی در رابطه با موارد تخلف و نقض مداوم حقوق بشر پشتیبانی می‌کنیم. فساد سازمان‌یافته و سوء‌مدیریت اقتصادی رژیم اسد بیش از پیش موجب شده است که مردم سوریه قادر به برآورده کردن نیازهای اساسی‌شان نباشند. میزان نیازهای بشردوستانه در سوریه و منطقه اکنون بیش از هر زمان دیگری از زمان آغاز درگیری است. ما از کمک‌کنندگان می‌خواهیم که کمک‌های‌شان را، هم در زمینه کمک‌های اضطراری و هم در زمینه بهبودی زودهنگام، افزایش دهند و به این ترتیب از رسیدگی کارآمدتر و مؤثرتر به نیازهای بشردوستانه در سوریه پشتیبانی کنند.

ایالات متحده به همراه هم‌پیمانان و شرکای خود از تلاش‌های گیر پدرسن، فرستاده ویژه سازمان ملل متحد، برای دستیابی به یک توافق سیاسی و راه‌حل دائمی مناقشه سوریه در راستای قطعنامه ۲۲۵۴ شورای امنیت سازمان ملل متحد، پشتیبانی می‌کند. هیچ راه‌حل نظامی وجود ندارد که بتواند صلح، امنیت، و ثبات را برای سوریه و منطقه به ارمغان آورد.


 برای مشاهده محتوای اصلی: (https://www.state.gov/u-s-announces-additional-humanitarian-assistance-for-the-syria-crisis-response-2/#:~:text=At%20today’s%20sixth%20Brussels%20Conference,to%20the%20crisis%20in%20Syria.)

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future