وزارت امور خارجه ایالات متحده
آنتونی جی. بلینکن، وزارت امور خارجه ایالات متحده
بیانیه مطبوعاتی
۲۳ سپتامبر ۲۰۲۲

ایالات متحده نزدیک به ۳۲۷ میلیون دلار کمک‌های بشردوستانه بیشتر را برای کمک به مردم افغانستان ارائه می‌کند. این کمک مالی شامل نزدیک به ۱۱۹ میلیون دلار از طریق دفتر جمعیت، پناهندگان و مهاجرت وزارت امور خارجه و نزدیک به ۲۰۸ میلیون دلار از طریق دفتر کمک‌های بشردوستانه سازمان توسعه بین‌المللی ایالات متحده است که کل کمک‌های بشردوستانه ایالات متحده در افغانستان و کشورهای همسایه را از زمان به قدرت رسیدن طالبان در سال گذشته، یعنی در اوت ۲۰۲۱، تاکنون به بیش از ۱.۱ میلیارد دلار می‌رساند. ایالات متحده همچنان نسبت به مردم افغانستان متعهد است و از سایر اعضای جامعه بین‌المللی می‌خواهد که به تعهدهایی که ۳۱ مارس در رویداد تعهد سطح عالی برای پشتیبانی از واکنش بشردوستانه در افغانستان ارائه کردند، پایبند باشند.

این کمک ایالات متحده برای پشتیبانی از واکنش‌های بشردوستانه گسترده در افغانستان و کشورهای همسایه از طریق سازمان‌های بشردوستانه بین‌المللی، از جمله صندوق جمعیت ملل متحد، سازمان بین‌المللی مهاجرت، و سایر شرکای اجرا‌کننده در منطقه ادامه خواهد یافت. این بودجه به آوارگان داخلی و بازگشت‌کنندگان کمک‌های نقدی اضطراری، سرپناه، مراقبت‌های بهداشتی، ادغام مجدد، حفاظت، خدمات حیات‌بخش در زمینه سلامت باروری و مادران، و خدمات پیشگیری و پاسخ به خشونت مبتنی بر جنسیت ارائه می‌کند. کمک‌های مالی برای پشتیبانی از کمک‌های چندبخشی به افغانستانی‌ها در کشورهای همسایه، از جمله خدمات بهداشتی و تغذیه، به پناه‌جویان افغانستانی و جوامع میزبان در پاکستان، به ویژه خدمات غربالگری و واکسیناسیون کووید-۱۹، نیز ادامه خواهد داشت.

تعهد ما به مردم افغانستان پایدار است. ما به افراد نیازمند، صرف نظر از جنسیت، نژاد، گرایش جنسی، وضعیت ناتوانی، مذهب یا حرفه آنها، کمک می‌کنیم. ما از کمک‌های دیگر کمک‌کنندگان به این واکنش بین‌المللی استقبال می‌کنیم و از دیگران می‌خواهیم که سخاوتمندانه از نیازهای بشردوستانه کشور و مردم افغانستان پشتیبانی کنند.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/united-states-announces-humanitarian-assistance-for-afghanistan/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future