وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه
۱۷ سپتامبر ۲۰۲۱
ایالات متحده اعضای یک شبکه تأمین‌کنندگان مالی حزب‌الله را که در لبنان و کویت مستقر هستند، و نیز اعضای یک شبکه بین‌المللی تسهیل‌کنندگان تأمین مالی و شرکت‌های صوری را که در حمایت از حزب‌الله و نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران فعالیت می‌کنند، تحریم کرده است. این شبکه‌ها به همراه هم ده‌ها میلیون دلار را از طریق سیستم‌های مالی منطقه‌ای پولشویی کرده و عملیات صرافی، تجارت طلا، و تجارت الکترونیک را به نفع حزب‌الله و نیروی قدس انجام داده‌اند. این اقدام بنا بر اختیارات ضدتروریستی لحاظ شده در فرمان اجرایی ۱۳۲۲۴ مطابق اصلاحیه انجام شده به اجرا در‌می‌آید.
حزب‌الله از درآمدهای تولیدشده توسط این شبکه‌ها برای تأمین مالی فعالیت‌های تروریستی و طولانی کردن بی‌ثباتی در لبنان و در سراسر منطقه استفاده می‌کند. ایالات متحده از هدف قرار دادن این شبکه‌ها دست برنخواهد داشت و ما به انجام اقدامات لازم برای مختل کردن فعالیت‌هایشان ادامه خواهیم داد.
حزب‌الله برای یافتن منابع درآمدی بیشتر جهت تقویت خزانه خود تلاشی فزاینده دارد. ما از همه دولت‌های سراسر جهان می‌خواهیم برای اطمینان یافتن از این که حزب‌الله و دیگر گروه‌های تروریستی از قلمرو و مؤسسه‌های مالی آنها سوءاستفاده نمی‌کنند، گام‌های لازم را بردارند.
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره اقدام امروز لطفا بیانیه مطبوعاتی وزارت خزانه‌داری را ببینید.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/the-united-states-imposes-sanctions-on-international-networks-supporting-terrorism/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.