ایالات متحده یک پروژه ۴۷.۶ میلیون دلاری آموزش مین‌زدایی را در اوکراین راه‌اندازی می‌کند

وزارت امور خارجه ایالات متحده
یادداشت رسانه‌ای
دفتر سخنگو
۱ نوامبر ۲۰۲۲

وزارت امور خارجه روز ۳۰ سپتامبر یک قرارداد ۴۷.۶ میلیون دلاری را به شرکت «تترا تک» مستقر در پاسادنا، در کالیفرنیا، برای ارائه کمک‌های فوری بشردوستانه در زمینه مین‌زدایی به اوکراین در رویارویی با جنگ تجاوزگرانه روسیه اعطا کرد. بنا بر شرایط این پروژه، شرکت «تترا تک» قابلیت دولت اوکراین برای یافتن مکان و پاکسازی مین‌های زمینی، مهمات منفجرنشده و رهاشده، وسایل انفجاری دست‌ساز، و دیگر اقلام خطرناک انفجاری در مناطق غیرنظامی را تقویت خواهد کرد.

شرکت «تترا تک» تیم‌های مین‌زدایی و انهدام مهمات انفجاری دولت اوکراین را مطابق استانداردهای بین‌المللی آموزش خواهد داد و ابزارهای لازم برای انجام وظایف‌شان را در اختیارشان خواهد گذاشت. این پروژه همچنین از استقرار تیم‌های پاکسازی بیشتر و تیم‌های آموزش خطرات مهمات انفجاری از طریق سازمان غیردولتی محلی «انجمن مین‌روبان اوکراین» حمایت می‌کند.

این پروژه بخشی از کمک ۹۱.۵ میلیون دلاری در زمینه مین‌زدایی است که وزارت امور خارجه طی سال آینده برای کمک به دولت اوکراین به منظور مقابله با چالش‌های فوری بشردوستانه ناشی از مواد منفجره به جا مانده در جنگ و به وجود آمده در نتیجه اقدامات هولناک روسیه ارائه خواهد کرد.

جنگ نامشروع و تهاجم تمام‌عیار روسیه علیه اوکراین بخش‌های گسترده‌ای از این کشور را از مین‌های زمینی، مهمات منفجر نشده، و بمب‌های دست‌ساز آکنده کرده است. این وسایل انفجاری خطرناک راه رسیدن به زمین‌های کشاورزی را می‌بندد، از تلاش‌های بازسازی جلوگیری می‌کند، مانع از بازگشت آوارگان به خانه‌هایشان می‌شود، و به کشتن و معلول کردن غیرنظامیان بی‌گناه اوکراینی ادامه می‌دهد. بنا بر برآورد دولت اوکراین، ۱۶۰ هزار کیلومتر مربع از زمین‌های این کشور – یعنی به اندازه مجموع مساحت ایالت‌های ویرجینیا، مریلند، و کانکتیکت – ممکن است به این تجهیزات آلوده باشد.

ایالات متحده از سال ۱۹۹۳ بیش از ۴.۷ میلیارد دلار در زمینه پاکسازی ایمن مین‌ها و جنگ‌افزارهای انفجاری جنگی و نیز ایمن‌سازی و دفع ایمن جنگ‌افزارهای کوچک و سلاح‌های سبک و مهمات دیگر در بیش از ۱۰۰ کشور و منطقه سرمایه‌گذاری کرده است. ایالات متحده بزرگترین پشتیبان مالی انهدام تسلیحات متعارف در جهان است.

برای کسب اطلاعات بیشتر خواهشمند است به تارنمای «دفتر امور سیاسی-نظامی» مراجعه کنید یا با «دفتر امور سیاسی-نظامی اداره امور کنگره و عمومی» به نشانیpm-cpa@state.gov  تماس بگیرید و ما را در Twitter@StateDeptPM  دنبال کنید.

برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/united-states-launches-47-6-million-demining-training-project-in-ukraine/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.