بازخوانی اظهارات ادرین واتسون، سخنگوی شورای امنیت ملی، درباره سفر جیک سالیوان، مشاور امنیت ملی، به اسرائیل و کرانه باختری

کاخ سفید
۱۹ ژانویه ۲۰۲۳

جیک سالیوان، دستیار رئیس جمهوری ایالات متحده در امور امنیت ملی، از ۱۸ تا ۲۰ ژانویه به اسرائیل و کرانه باختری رود اردن سفر کرد. برت مک‌گورک، قائم مقام دستیار رئیس‌جمهوری و هماهنگ‌کننده امور خاورمیانه و شمال آفریقا، در این سفر او را همراهی کرد.

آقای سالیوان در اورشلیم با بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل، اسحاق هرتزوگ رئیس جمهوری اسرائیل، و اعضای تیم ارشد امنیت ملی، از جمله الی کوهن وزیر امور خارجه، یوآو گالانت وزیر دفاع، ران درمر وزیر امور راهبردی، تزاخی هانگبی مشاور امنیت ملی اسرائیل، دیوید بارنیا رئیس موساد، و سرلشکر هرتزی هالوی رئیس ستاد نیروهای دفاعی اسرائیل، دیدار کرد.

آقای سالیوان در جریان دیدار با نخست وزیر و مقامات ارشد اسرائیل، بار دیگر بر تعهد تزلزل‌ناپذیر ایالات متحده به امنیت اسرائیل و مقابله با تهدیدهای مستمر ایران علیه اسرائیل، ایالات متحده، و سراسر منطقه تاکید کرد. آقای سالیوان بر تعهد ایالات متحده به حصول اطمینان از این که ایران هرگز قادر به دستیابی به جنگ‌افزار هسته‌ای نخواهد بود، تاکید کرد. آنها همچنین اوکراین و همچنین مشارکت دفاعی فزاینده میان روسیه و ایران و پیامدهای آن برای امنیت در منطقه خاورمیانه را مورد گفت‌و‌گو قرار دادند.

آقای سالیوان در همه دیدارهای خود بر تعهد جو بایدن، رئیس جمهوری آمریکا، به ارتقای یک منطقه خاورمیانه یکپارچه‌تر، مرفه‌تر، و امن‌تر که برای همه مردم آن منافعی دارد و نمونه‌ای از آن به‌تازگی در کارگروه‌های مجمع نِگو در ابوظبی مشاهده شد، تأکید کرد. برای پیشبرد این اهداف، آقایان سالیوان و هانگبی یک نشست چهارجانبه مجازی را با عالی‌جناب شیخ ناصر بن حمد آل خلیفه، مشاور امنیت ملی بحرین، و عالی‌جناب شیخ طحنون بن زاید آل نهیان، مشاور امنیت ملی امارات متحده عربی، به منظور هماهنگی بیشتر در زمینه‌های انرژی پاک، فناوری‌های نوظهور، امنیت منطقه‌ای، و روابط بازرگانی، برگزار کردند.

آقای سالیوان در همه تماس‌های خود یادآور شد که مشارکت دیرینه ایالات متحده با اسرائیل، که امسال مصادف با هفتاد و پنجمین سالگرد آن است، بر اساس منافع متقابل و ارزش‌های دموکراتیک بنا شده است. آقای سالیوان تاکید کرد که دولت ایالات متحده به پشتیبانی از راه حل دو کشوری ادامه خواهد داد و با سیاست‌هایی که امکان‌پذیر بودن آن را به خطر بیاندازد، مخالفت خواهد کرد. آقای سالیوان بر ضرورت پرهیز از گام‌های یک‌جانبه هر یک از طرف‌ها، اقداماتی که به تنش‌ها در میدان دامن بزند، با توجه ویژه به حفظ وضعیت موجود تاریخی در مورد اماکن مقدس در اورشلیم، تأکید کرد.

آقای سالیوان در دیدار با محمود عباس، رئیس تشکیلات خودگردان فلسطینی، در رام الله بار دیگر بر تمایل دولت ایالات متحده به تقویت تعامل با تشکیلات خودگردان فلسطینی و تعمیق روابط با فلسطینی‌ها تاکید کرد. آنها درباره پشتیبانی ایالات متحده از صلح، حفظ مسیر گفت‌و‌گوها برای دو کشور، و پیشبرد امنیت، رفاه، و آزادی برابر برای اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها گفت‌و‌گو کردند. آقای سالیوان تعهدات ایالات متحده در قبال فلسطینی‌ها، از جمله پشتیبانی از شبکه بیمارستانی شرق اورشلیم و ایجاد زیرساخت ۴جی در کرانه باختری را مورد بررسی قرار داد. او همچنین در مورد ضرورت کمک رهبران فلسطینی به کاهش تنش‌ها در کرانه باختری و تقویت نهادهای فلسطینی صحبت کرد. آنها در نهایت درباره اقداماتی برای اعتمادسازی، تقویت امنیت، و ایجاد شرایط برای یک افق سیاسی، بحث و تبادل نظر کردند.

برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/01/19/readout-from-nsc-spokesperson-adrienne-watson-on-national-security-advisor-jake-sullivans-travel-to-israel-and-the-west-bank/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.