کاخ سفید
۱۹ مارس ۲۰۲۳

جوزف آر. بایدن جونیور، رئیس جمهوری آمریکا، امروز با بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، گفت‌و‌گو کرد. او از نشستی که روز ۱۹ مارس در شرم الشیخ مصر میان مقامات ارشد سیاسی و امنیتی اسرائیل، تشکیلات خودگردان فلسطینی، مصر، اردن، و ایالات متحده با هدف کاهش تنش برگزار شد استقبال کرد. رئیس جمهوری آمریکا بر ضرورت برداشتن گام‌های فوری و مشترک برای تقویت هماهنگی امنیتی، محکوم کردن همه اقدامات تروریستی، و حفظ راه حل دو کشوری توسط همه طرف‌های ذیربط تاکید کرد. رئیس جمهوری آمریکا همچنین بر این باور خود که ارزش‌های دموکراتیک همیشه نشانه روابط ایالات متحده و اسرائیل بوده است و باید باقی بماند، که جوامع دموکراتیک با کنترل و توازن واقعی تقویت می‌شوند، و این که تغییرات اساسی باید با گسترده‌ترین میزان ممکن از پشتیبانی مردمی دنبال شود، تأکید کرد. رئیس جمهوری از تلاش‌های در حال انجام برای مصالحه در مورد اصلاحات قضایی پیشنهادی منطبق با آن اصول اصلی پشتیبانی کرد. رهبران دو کشور همچنین در مورد تنش‌ها و خشونت‌ها در کرانه باختری گفت‌و‌گو کردند. رئیس جمهوری بایدن سرانجام بر تعهد تزلزل‌ناپذیر خود به امنیت اسرائیل و همکاری مستمر میان تیم‌های امنیت ملی ما، از جمله برای مقابله با همه تهدیدهای ایران، تاکید کرد. هر دو رهبر توافق کردند که طی هفته‌های آینده به طور منظم با یکدیگر در تماس باشند.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/03/19/readout-of-president-joe-bidens-call-with-prime-minister-benjamin-netanyahu-of-israel

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future