بازخوانی تماس پرزیدنت بایدن با محمد بن سلمان، ولیعهد و نخست‌وزیر پادشاهی عربستان سعودی

کاخ سفید 
۲۴ اکتبر ۲۰۲۳ 

پرزیدنت جوزف آر. بایدن جونیور، امروز با محمد بن سلمان، ولیعهد و نخست ‌وزیر عربستان سعودی درباره وضعیت در منطقه خاورمیانه گفتگو کرد. پرزیدنت بایدن تأکید کرد که ایالات متحده از دفاع از شرکای خود در مواجهه با تهدیدهای تروریستی – چه از سوی عوامل حکومتی و چه غیرحکومتی – به طور کامل پشتیبانی می‌کند. او درباره تلاش‌های دیپلماتیک و نظامی در دست انجام برای بازدارندگی در برابر عناصر حکومتی و غیرحکومتی در رابطه با گسترش درگیری میان اسرائیل و حماس گفتگو کرد. دو رهبر بر سر پیگیری تلاش‌های دیپلماتیک گسترده‌تر برای حفظ ثبات در سراسر منطقه و جلوگیری از گسترش درگیری توافق کردند. آنها ضمن استقبال از ارسال کمک‌های بشردوستانه از مصر به غزه، اذعان کردند که برای دسترسی دائمی غیرنظامیان به خوراک، آب، و کمک‌های پزشکی به موارد بیشتری نیاز است. پرزیدنت بایدن با استقبال از کمک ۱۰۰ میلیون دلاری شورای همکاری خلیج فارس برای پشتیبانی از این تلاش‌های بشردوستانه، درباره پرداخت ۱۰۰ میلیون دلار از ایالات متحده برای پشتیبانی از این واکنش گفتگو کرد. هر دو رهبر از تلاش‌های جاری برای آزادی افرادی که توسط حماس گروگان‌ گرفته‌ شده‌اند استقبال کردند و آزادی فوری آنها را خواستار شدند. آنها همچنین بر اهمیت تلاش برای دستیابی به صلح پایدار میان اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها به محض فروکش کردن بحران، با تکیه بر فعالیت‌هایی که درگذشته میان عربستان سعودی و ایالات متحده در ماه‌های اخیر جریان داشت، تأکید کردند. آنها موافقت کردند که در دوره پیش رو به طور مستقیم و از طریق تیم‌های خود، هماهنگی تنگاتنگ‌شان را حفظ کنند. 

مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/10/24/readout-of-president-joe-bidens-call-with-crown-prince-and-prime-minister-mohammed-bin-salman-of-the-kingdom-of-saudi-arabia/ 

این ترجمه جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.