کاخ سفید
۱۵ مه ۲۰۲۱
بازخوانی
پرزیدنت بایدن امروز با بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، گفتوگو کرد. رئیس جمهوری ایالات متحده بار دیگر بر حمایت قاطع خود از حق اسرائیل برای دفاع از خود در برابر حملات موشکی حماس و سایر گروه‌های تروریستی در غزه تأکید کرد. او این حملات بی‌رویه علیه شهرهای سراسر اسرائیل را محكوم كرد. پرزیدنت بایدن نخست وزیر نتانیاهو را در جریان تعامل سطح بالای ایالات متحده با شرکای منطقه‌ای در این مورد قرار داد و در مورد تلاش‌های جاری دیپلماتیک با او گفتوگو کرد. رئیس جمهوری ایالات متحده خاطرنشان کرد که در این دور از درگیری‌ها، غیرنظامیان اسرائیلی و فلسطینی، از جمله کودکان، به طرز فجیعی جان باخته‌‌اند. وی ضمن ابراز نگرانی نسبت به ایمنی و امنیت روزنامه‌نگاران، بار دیگر بر ضرورت حصول اطمینان از محافظت شدن آنها تأکید کرد.
رئیس جمهوری ایالات متحده مراتب نگرانی شدید خود را در مورد خشونت میان جوامع در سرتاسر اسرائیل مطرح کرد. وی از اظهارات نخست وزیر نتانیاهو و دیگر رهبران در مخالفت با چنین اقدامات نفرت‌انگیزی استقبال کرد و خواستار استمرار گام‌های لازم برای پاسخگو کردن افراط گرایان خشن و ایجاد آرامش شد. آنها ضمن گفتوگو در مورد تنش‌های جاری در اورشلیم، تمایل مشترک‌شان را برای این که اورشلیم محلی برای هم‌زیستی مسالمت‌آمیز پیروان همه مذاهب و پیشینه‌ها باشد، بیان کردند. رئیس‌جمهوری آمریکا هم‌چنین نسبت به برخوردهای خشونت‌آمیز در کرانه باختری ابراز نگرانی کرد. وی مراتب حمایت خود را از گام‌هایی که فلسطینی‌ها را قادر می‌کند از کرامت، امنیت، آزادی، و فرصت‌های اقتصادی شایسته خود برخوردار شوند، ابراز داشت و بار دیگر بر پشتیبانی خود از یک راه حل دو کشوری تأکید کرد. رهبران دو کشور توافق کردند که به رایزنی‌های نزدیک میان تیم‌های خود ادامه دهند و در روزهای آینده با هم در تماس باشند.
برای مشاهده محتوای اصلی: (https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/05/15/readout-of-president-joseph-r-biden-jr-call-with-prime-minister-benjamin-netanyahu-of-israel-3/)
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.