کاخ سفید
۱۳ مارس ۲۰۲۳
جوزف آر. بایدن جونیور، رئیس‌جمهوری ایالات متحده، امروز با ریشی سوناک، نخست‌وزیر بریتانیا، در سن دیگو، کالیفرنیا، دیدار کرد. دو رهبر بر تعهد مشترک‌شان به ارتقای امنیت منطقه‌ای از طریق مشارکت سه جانبه استرالیا-بریتانیا-ایالات متحده (آکوس) و تداوم همکاری نزدیک دفاعی تأکید کردند. این رهبران درباره طیف وسیعی از مسائل جهانی، از جمله چالش‌های ناشی از جمهوری خلق چین و تعهد مشترک‌مان به پشتیبانی از صلح و ثبات در منطقه اقیانوس هند-اقیانوس آرام، تبادل نظر کردند. آنها همچنین بر پشتیبانی مستمر خود از اوکراین در رویارویی با تجاوزگری‌های مداوم روسیه، از جمله ارائه کمک‌های امنیتی، اقتصادی، و بشردوستانه به اوکراین و همچنین اعمال تدابیر اقتصادی برای مقابله با توانایی جنگ‌افروزی مسکو تأکید کردند. افزون بر این، آنها با تأکید مجدد بر تعهد مشترک و راسخ‌شان به توافقنامه «بلفاست/آدینه نیک»، از «چارچوب ویندزور» به عنوان گامی مهمی در حفظ صلح و پیشرفت در ایرلند شمالی که در نتیجه این توافق به دست آمده است، استقبال کردند.
رئیس‌جمهوری ایالات متحده و نخست‌وزیر بریتانیا همچنین درباره اهمیت تداوم تعمیق پیوندهای اقتصادی نیرومند و پایدار میان بریتانیا و ایالات متحده گفت‌وگو کردند. رئیس‌جمهوری ایالات متحده از نخست‌وزیر بریتانیا دعوت کرد که در ماه ژوئن برای ادامه این گفت‌وگو به واشنگتن سفر کند. ایالات متحده و بریتانیا به همراه یکدیگر مشارکت و سرمایه‌گذاری خواهند کرد تا روند گذار به انرژی پاک را پیش ببرند، صنایع آینده را تقویت کنند، و تاب‌آوری اقتصادهای‌مان را در برابر طیفی از شوک‌های مختلف نیرومند سازند. دو کشور راه‌هایی را برای تعمیق رابطه تجاری و سرمایه‌گذاری‌مان و رویارویی با چالش‌های مشترک اقتصادی و امنیت ملی فراروی‌مان مورد بررسی قرار خواهند داد. این رهبران به تیم‌های اقتصادی خود دستور دادند که به منظور پیشبرد این دستور کار به شدت فعالیت کنند و پیش از اجلاس سران جی۷ به پیشرفت‌هایی دست یابند. به عنوان بخشی از این تلاش‌ها، ایالات متحده و بریتانیا در جی۷ همراه با دیگر شرکای بین‌المللی، و نیز به صورت دوجانبه برای تقویت و تنوع بخشیدن به زنجیره‌های تأمین حیاتی، از جمله مواد معدنی حساس، فعالیت خواهند کرد.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/03/13/readout-of-president-joe-bidens-meeting-with-prime-minister-rishi-sunak-of-the-united-kingdom-2/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.