Homeفارسی ...بازخوانی دیدار جو بایدن، رئیس‌جمهوری ایالات متحده با بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل hide بازخوانی دیدار جو بایدن، رئیس‌جمهوری ایالات متحده با بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل ترجمه فارسی 20 سپتامبر 2023 کاخ سفید ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۳ جوزف آر. بایدن جونیور، رئیس‌جمهوری ایالات متحده، امروز در نیویورک با بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل دیدار و درباره طیف گسترده‌ای از مسائل دوجانبه، منطقه‌ای، و جهانی مورد توجه دو طرف گفتگو کرد. پرزیدنت بایدن در جشن مهم یهودیان، برای نخست‌وزیر و مردم اسرائیل سال نو شادی را آرزو کرد. پرزیدنت بایدن، بار دیگر بر روابط ناگسستنی میان دو کشور، که بر بستر ارزش‌های دموکراتیک مشترک و تعهد پولادین ایالات متحده به امنیت اسرائیل استوار است، تأکید ورزید. رهبران دو کشور در این دیدار بر تعهد خود برای اطمینان یافتن از این که ایران هرگز به جنگ‌افزار هسته‌ای دست نخواهد یافت، تأکید کردند. دو طرف همچنین مشارکت تنگاتنگ میان اسرائیل و ایالات متحده برای رویارویی با همه تهدیدهای موجود از جانب ایران و نیابتی‌های آن را مورد تأکید قرار دادند. آنها همچنین پیرامون پیشرفت به سوی ایجاد یک خاورمیانه یکپارچه‌تر، مرفه‌تر، و صلح‌آمیزتر، از جمله از طریق تلاش برای تعمیق و گسترش عادی‌سازی با کشورهای منطقه، مشورت کردند. دو رهبر با استقبال از اعلام تاریخی در مشست گروه ۲۰ مبنی بر ایجاد کریدور اقتصادی هند-خاورمیانه- اروپا (IMEC) از طریق امارات متحده عربی، عربستان سعودی، اردن، و اسرائیل، در این باره که این پروژه چگونه می‌تواند از طریق سرمایه‌گذاری و اشکال جدیدی از همکاری در سطح دو قاره برای کل منطقه خاورمیانه سومند باشد، گفتگو کردند. دو رهبر و تیم‌هایشان از احتمال برگزاری نشست وزیران در قالب همایش نگب در آینده‌ای نزدیک به منظور پیشبرد بیشتر طرح‌های ادغام منطقه‌ای و نیز تعمیق گفتگوهای فنی جاری میان آمریکا و اسرائیل استقبال کردند. رئیس‌جمهوری ایالات متحده در رابطه با تنش و خشونت جاری در کرانه باختری بر ضرورت انجام اقدامات فوری به منظور بهبود وضعیت امنیتی و اقتصادی، حفظ امکان‌پذیری دست یافتن به یک راه‌حل دو کشوری، و ترویج صلح عادلانه و پایدار میان اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها تأکید کرد. به این منظور، پرزیدنت جو بایدناز همه طرف‌ها خواست که به تعهدهایشان که در نشست‌های اوایل سال جاری میلادی در عقبه، اردن، و شرم‌الشیخ مصر دادند – از جمله خودداری از انجام اقدامات یک‌جانبه بیشتر – عمل کنند. دو رهبر و تیم‌هایشان توافق کردند که با هدف تشکیل نشستی در آينده‌ای نزدیک در قالب مهم عقبه/شرم، با شرکای منطقه‌ای رایزنی کنند. رئیس‌جمهوری آمریکا همچنین بار دیگر نگرانی خود را از هرگونه تغییر بنیادین در نظام دموکراتیک اسرائیل، بدون وجود گسترده‌ترین اجماع ممکن، تکرار کرد. پرزیدنت بایدن در پایان از نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل دعوت کرد که تا پیش از پایان سال برای ادامه مشارکت مستقیم بر سر این طیف گسترده مسائل به واشنگتن دی.سی سفر کند. مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/09/20/readout-of-president-joe-bidens-meeting-with-prime-minister-benjamin-netanyahu-of-israel/ این ترجمه جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.
