کاخ سفید
۲۷ آپریل ۲۰۲۱
بازخوانی

امروز مشاور امنیت ملی ایالات متحده، جیک سالیوان، با مشاور امنیت ملی اسرائیل، مئیر بن شابات، برای ادامه رایزنی‌های دوجانبه نزدیک بین دو کشور در زمینه مسائل منطقه‌ای دیدار کرد. مقام‌های آمریکایی و اسرائیلی درباره نگرانی‌های جدی خود در زمینه پیشروی برنامه هسته‌ای ایران در سال‌های اخیر به بحث و گفت‌وگو پرداختند. ایالات متحده اسرائیل را در جریان آخرین وضعیت گفت‌وگوها در وین قرار داده و برعلاقه ایالات متحده به رایزنی نزدیک با اسرائیل در زمینه مساله هسته‌ای در مسیر پیش رو تاکید کرد. ایالات متحده و اسرائیل در زمینه تهدید جدی ناشی از رفتار تهاجمی ایران در منطقه اتفاق نظر دارند و مقامات آمریکایی بر حمایت تزلزل‌ناپذیر رئیس‌جمهور بایدن از حق اسرائیل برای دفاع از خود تاکید کردند.

ایالات متحده و اسرائیل در مورد تشکیل یک کار گروه بین سازمانی با تمرکز ویژه بر روی تهدید رو به ‌رشد پهپادها و موشک‌های هدایت‌شونده دقیق که توسط ایران تولید شده و در اختیار نیروهای نیابتی ایران در منطقه خاورمیانه قرار می‌گیرد، توافق کردند.

دو طرف همچنین نگرانی‌های خود در رابطه با درگیری‌­های خشونت‌آمیز اخیر در اورشلیم را با یکدیگر در میان گذاشته و مقامات آمریکایی از درخواست‌های اخیر اسرائیل برای حفظ آرامش استقبال نمودند.

ایالات متحده حملات راکتی بی رویه اخیر به اسرائیل از سوی غزه را قویا محکوم کرد. مقامات آمریکایی بر حمایت مستمر دولت ایالات متحده از تلاش‌ها برای پیشبرد صلح میان اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها و یک راه ‌حل مبتنی بر ایجاد دو کشور برای پایان دادن به درگیری‌ها تاکید کردند.

ایالات متحده در تعهد خود در قبال امنیت اسرائیل کماکان ثابت‌قدم و تسلیم‌ناپذیر است و برای تقویت همه جنبه‌های شراکت میان ایالات متحده و اسرائیل تلاش خواهد نمود.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/04/27/readout-of-jake-sullivans-bilateral-meeting-with-israeli-nsa-meir-ben-shabbat/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future