کاخ سفید
۲۸ ژوئن ۲۰۲۱

پرزیدنت جوزف آر. بایدن امروز با رییس جمهور اسرائیل، رووین ریولین، در آستانه‌ی پایان دوران مسئولیت وی، به منظور نمایش اقتدار پایدار مشارکت بین اسرائیل و ایالات متحده، ملاقات کرد. پرزیدنت بایدن حمایت تزلزل‌¬ناپذیر خود از امنیت اسرائیل، و همچنین تعهد خود به تعمیق همکاری‌های دو کشور در کلیه زمینه‌ها را مورد تاکید قرار داد. دو رهبر در مورد چالش‌های متعدد در منطقه گفتگو کردند، منجمله تهدیدی که ایران ایجاد نموده است. پرزیدنت بایدن تاکید کرد که در دوران مسؤلیت وی، ایران هرگز به سلاح هسته‌ی دست نخواهد یافت. وی همچنین به رییس جمهور ریولین اطمینان داد که ایالات متحده هم‌چنان متعهد به رویارویی با فعالیت‌های شرارت آمیز‌ ایران و حمایت تهران از گروه‌های تروریستی نیابتی است، که موجب ناثباتی در منطقه می‌باشند.

دو رهبر همچنین در مورد فرصت‌های موجود برای تقویت صلح و ثبات در خاورمیانه و فراتر از آن، تبادل نظر کردند. در این رابطه، پرزیدنت بایدن حمایت قاطع خود از عادی سازی روابط بین اسرائیل و کشورهای دیگر در جهان عرب و مسلمان را اعلام نمود.

در ادامه، دو رهبر به وقایع اخیر در غزه و کرانه باختری اشاره کردند و پرزیدنت بایدن بر اهمیت گام‌های اسرائیل به منظور تضمین آرامش و ثبات، و همچنین پشتیبانی از ایجاد فرصت‌های اقتصادی بیشتر برای فلسطینی‌ها تاکید نمود. وی دیدگاه خود در رابطه با راه حل مذاکره شده ایجاد دو دولت را همچنان بهترین مسیر برای دستیابی به صلحی پایدار دانست. دو مقام در مورد اهمیت استحکام مساعی در جهت تقویت عناصر اعتدال گرا، و رواج تفکر همزیستی، و در عین حال، تضعیف افراط گرایانِ منادی خشونت و نفرت، گفتگو نمودند.

پرزیدنت بایدن دعوت صمیمانه خود از نخست وزیر نفتالی بِنِت برای دیدار با وی در کاخ سفید در آینده نزدیک را ابراز نمود. او اظهار داشت دولت وی با اشتیاق در انتظار همکاری‌¬های نزدیک با دولت جدید اسرائیل در زمینه‌های پر اهمیت متعدد، منجمله مسائل دو جانبه، می¬باشد.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/06/28/readout-of-president-joseph-r-biden-jr-meeting-with-president-reuven-rivlin-of-israel/ 

این ترجمه‌ها جهت رفاه حال خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future