وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
یادداشت رسانه‌ای
۹ نوامبر ۲۰۲۲
تیم لندرکینگ، فرستاده ویژه ایالات متحده، روز گذشته از سفرش به امارات متحده عربی و عربستان سعودی بازگشت. او در آنجا با مقامات ارشد اماراتی، سعودی، یمنی، و دیگر مقامات بین‌المللی از جمله نمایندگان گروه۵ و دیگر اعضای کنونی شورای امنیت سازمان ملل متحد دیدار کرد. این نشست‌ها بر تداوم اجماع نیرومند منطقه‌ای و بین‌المللی درباره تلاش‌های صلح به رهبری سازمان ملل متحد و نیاز فوری به یک فرآیند سیاسی فراگیر تحت رهبری یمن برای حل و فصل پایدار مناقشه تاکید دارند. شرکای منطقه‌ای و بین‌المللی نیز حملات و تهدیدهای اخیر حوثی‌ها علیه کشتیرانی دریایی بین‌المللی را محکوم کردند. این گونه حملات نه تنها اقدامی تحریک‌آمیز علیه کل جامعه بین‌المللی است، بلکه در سراسر کشور یمن نیز یمنی‌ها را از منابع به شدت مورد نیاز محروم می‌کند. تصمیم‌گیری در مورد نحوه اشتراک و بهره‌برداری از منابع طبیعی یمن باید از طریق گفت‌وگو میان همه مردم یمن اتخاذ شود. چنین گفت‌وگویی مزایای موجود برای همه یمنی‌ها را گسترش می‌دهد، اما خشونت و تهدید فقط رنج بیشتر را به همراه خواهد داشت.
برای مشاهده محتوای اصلی: (https://www.state.gov/u-s-special-envoy-for-yemen-lenderkings-return-from-travel-to-the-united-arab-emirates-and-saudi-arabia/)
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.