وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه ودانت پاتل، قائم مقام ارشد سخنگو
۱۳ آوریل ۲۰۲۳

ایالات متحده به شرکای مهم خود، یعنی بحرین و قطر، به دلیل تصمیم‌شان برای از سرگیری روابط دیپلماتیک شادباش می‌گوید. این پیشرفت نشان‌دهنده گامی مهم در تلاش‌های جمعی ما برای ایجاد منطقه‌ای یکپارچه‌تر، باثبات‌تر، صلح‌آمیزتر، و مرفه‌تر است. ایالات متحده به دنبال ارتقای یکپارچگی منطقه‌ای و کاهش تنش، از جمله میان این دو شریک مهم و کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس، بوده است.

ایالات متحده به کار فعالانه با شرکای منطقه‌ای به منظور پیشبرد این هدف مشترک برای دستیابی به خاورمیانه‌ای یکپارچه‌تر، باثبات‌تر، و مرفه‌تر ادامه خواهد داد.


برای مشاهده محتوای اصلی:https://www.state.gov/bahrain-and-qatar-restore-diplomatic-ties/#:~:text=The%20United%20States%20congratulates%20our,%2C%20peaceful%2C%20and%20prosperous%20region

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future