وزارت امور خارجه ایالات متحده
بیانیه مطبوعاتی
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده
۲۴ نوامبر ۲۰۲۲
نشست ویژه امروز شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد وضعیت رو به وخامت حقوق بشر در ایران را، با تمرکزی ویژه و به‌جا بر اقدامات وحشیانه سرکوبگری و خشونت رژیم علیه زنان و کودکان، به ویژه دختران، مورد بررسی قرار داد. پس از مرگ مهسا امینی در بازداشت به اصطلاح «پلیس امنیت اخلاقی» ایران، هزاران ایرانی دلاور جان و آزادی خود را برای اعتراض به کارنامه طولانی ستم و خشونت رژیم به مخاطره انداخته‌اند. رژیم با سرکوب بی‌رحمانه معترضان مسالمت‌جو، از جمله واکنش مرگبار در ۱۹ نوامبر در مهاباد، دستگیری‌های گسترده از جمله بازداشت پیش‌دستانه روزنامه‌نگاران و استفاده از حکم اعدام علیه معترضان مسالمت‌جو، پاسخ داده است. ایالات متحده به پشتیبانی از مردم ایران در مواجهه با این سرکوب بی‌رحمانه ادامه می‌دهد. ما بار دیگر بر درخواست‌مان از رژیم برای پایان دادن به سرکوب خشونت‌بار و متوقف کردن خشونت علیه زنان و دختران تاکید می‌کنیم.
شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد در جلب توجه بین‌المللی به بحران‌های حقوق بشر، مانند بحران ایران، بررسی آنها، و ایجاد ساز‌و‌کارهای پاسخگویی برای مستندسازی و پاسخگویی به تخلفات انجام شده نقش مهمی را ایفا می‌کند. با برگزاری جلسه امروز دیگر تردیدی باقی نمی‌ماند که اعضای شورای حقوق بشر به وخامت اوضاع در ایران پی برده‌اند، و هیأت حقیقت‌یابی که امروز تأسیس شد، کمک خواهد کرد اطمینان حاصل شود افرادی که در سرکوب خشونت‌آمیز مداوم ایرانیان دست دارند شناسایی و اقدامات‌شان مستند می‌شود.
همکاری جامعه بین‌المللی برای اطمینان یافتن از این که ایران در سازمان ملل متحد یا در دیگر نهادهای بین‌المللی مسئول پشتیبانی و پیشبرد حقوق انسانی زنان هیچ نقشی ندارد نیز امری مهم است. همان طور که خانم هریس، معاون رئیس‌جمهوری، به تازگی اعلام کرد، ایالات متحده در حال همکاری با دیگر کشورها برای حذف ایران از کمیسیون سازمان ملل در مورد وضعیت زنان است.
ما مشتاقانه چشم‌به‌راه روزی هستیم که همه ایرانیان بتوانند از حقوق بشر و آزادی‌های بنیادین مندرج در اعلامیه جهانی حقوق بشر برخوردار شوند. فرا رسیدن آن روز مدت‌ها به تاخیر افتاده است.
برای مشاهده محتوای اصلی: (https://www.state.gov/the-united-nations-human-rights-council-holds-special-session-on-iran/#:~:text=Today’s%20Special%20Session%20at%20the,women%20and%20children%2C%20especially%20girls)
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.