بیانیه جیک سالیوان، مشاور امنیت ملی، برای استقبال از احیای روابط دیپلماتیک میان بحرین و قطر

کاخ سفید
۱۲ آوریل ۲۰۲۳

ما از احیای روابط دیپلماتیک میان بحرین و قطر، دو شریک نزدیک ایالات متحده و متحدان بزرگ غیرعضو ناتو، استقبال می‌کنیم. ایالات متحده از زمان آغاز به کار دولت بایدن برای تشویق ادغام منطقه‌ای، تنش‌زدایی، و نزدیکی میان شرکای ایالات متحده تلاش کرده است. یک شورای همکاری خلیج‌فارس کاملا یکپارچه، که بحرین و قطر اعضای اصلی آن هستند، همچنین گامی مهم برای ایجاد یک منطقه خاورمیانه با ثبات‌تر و مرفه‌تر، از جمله از طریق ترتیبات بازرگانی، اقتصادی، و پدافندی یکپارچه‌تر محسوب می‌شود. در حالی که ما این چشم‌انداز مشترک از منطقه‌ای یکپارچه‌تر، باثبات‌تر و مرفه‌تر را – که در نهایت در خدمت منافع ایالات متحده و مردم آمریکا است – پیش می‌بریم، ایالات متحده مشتاقانه چشم‌به‌راه آن است که با همه شرکای خود همکاری کند.

برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/04/12/statement-from-national-security-advisor-jake-sullivan-welcoming-bahrain-and-qatars-restoration-of-diplomatic-ties/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.