کاخ سفید 
۲۸ نوامبر ۲۰۲۳  

ایالات متحده امروز بیش از ۵۴ هزار پوند اقلام پزشکی و کمکهای غذایی برای تحویل به غیرنظامیان در غزه را از طریق هوا به مرکز تدارکات بشردوستانه در مصر منتقل کرد. این نخستین محموله از سه محموله برنامهریزی شده برای تحویل در روزهای آینده بود. این تدارکات سازمان ملل سبب نجات جان انسان‌ها می‌شود و از رنج هزاران نفر در غزه می‌کاهد. ما از پشتیبانی دولت مصر از این ارسالها و تلاشهای گستردهتر برای اطمینان یافتن از رسیدن کمکهای بشردوستانه به فلسطینیهای نیازمند سپاسگزاریم.  

ایالات متحده در هفت هفته گذشته به طور شبانهروزی برای برطرف کردن نیازهای انسانی حاد غیرنظامیان در غزه تلاش کرده است. ما از ۲۱ اکتبر تاکنون، به پاس توافقی که پرزیدنت بایدن به حصول آن کمک کرد، با ارسال بیش از دو هزار دستگاه کامیون حامل کمک‌هایی از جمله خوراک، آب، تجهیزات پزشکی و پناهگاهی، و سوخت، با شرکای‌مان در منطقه و سازمان‌های بین‌المللی برای افزایش کمک‌های بشردوستانه همکاری کرده‌ایم. وقفه بشردوستانه جاری جامعه بین‌المللی را قادر ساخته است که در چارچوب این تلاش کمک‌های بسیار زیاد بیشتری را عرضه کند و کمک‌های فوری لازم را در اختیار غیرنظامیان غزه قرار دهد. 

نیازهای بشردوستانه در غزه ایجاب میکند که جامعه بینالمللی اقدامات بسیار بیشتری انجام دهد. ایالات متحده به این تلاش متعهد است. پرزیدنت بایدن و دیگر اعضای ارشد دولت او در روزها و هفته‌های آینده به کارشان برای حفظ و گسترش واکنش‌های بشردوستانه بین‌المللی ادامه خواهند داد و جامعه بین‌المللی را برای افزایش اضطراری پشتیبانی‌ها از درخواست فوری سازمان ملل برای غزه، گرد هم خواهند آورد. 


مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/11/28/statement-from-national-security-advisor-jake-sullivan-on-airlift-of-critical-humanitarian-supplies-to-egypt-to-support-aid-delivery-in-gaza/  

این ترجمه‌ جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست. 

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future