بیانیه جیک سالیوان، مشاور امنیت ملی ایالات متحده، درباره ادامه سرکوب معترضان در ایران

کاخ سفید
۱۴ نوامبر ۲۰۲۲

ما از بابت گزارش‌هایی که از ایران در مورد دستگیری‌های جمعی، محاکمه‌های ساختگی، و اکنون صدور حکم اعدام برای معترضان می رسد، عمیقاً نگران هستیم. این معترضان خواسته‌هایی مشروع را علیه حکومت مطرح می‌کنند؛ حکومتی که به طور سازمان‌یافته کرامت و آزادی بنیادین را از مردمش دریغ کرده است. گزارش مربوط به صدور این حکم اعدام در شرایطی صادر می‌شود که حسین رونقی، زندانی سیاسی، پس از گزارش‌هایی مبنی بر شکنجه‌اش، از زندان اوین به بیمارستانی در تهران منتقل شد. چشمان جهانیان نظاره‌گر ایران است. نقض حقوق بشر توسط حکومت آن کشور نباید بدون پیامد باشد. صدها معترضی که تاکنون به دست نیروهای حکومت ایران کشته شده‌اند، مستحق عدالت می باشند. شکنجه و بدرفتاری با زندانیان سیاسی مانند آقای رونقی باید متوقف شود. ایالات متحده با ایستادن در کنار شرکا و متحدان خود در سراسر جهان، از طریق تحریم‌ها و ابزارهای دیگر، پیگیر پاسخگویی مسئولین این ستمگری‌ها خواهد بود. ما از تحریم‌های تازه‌ای که امروز توسط اتحادیه اروپا و بریتانیا علیه ۲۹ شخص و سه نهاد ایرانی دست‌اندرکار سرکوب خشونت‌آمیز معترضان استقبال می‌کنیم. ایالات متحده قاطعانه از مردم ایران و خواسته‌های آنها پشتیبانی می‌کند.

برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/11/14/statement-by-national-security-advisor-jake-sullivan-on-the-continued-crackdown-on-protestors-in-iran/ 

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.