بیانیه جیک سالیوان، مشاور امنیت ملی ایالات متحده، درباره تهدیدها و تحریک‌های ایران علیه شهروندان آمریکا

کاخ سفید
برای انتشار فوری
واشنگتن دی.‌سی
۹ ژانویه ۲۰۲۲

ایران دیروز ادعا کرد که ۵۲ آمریکایی را تحریم کرده است. آنها این اقدام را در حالی انجام می‌دهند که شبه نظامیان نیابتی ایران به حمله به نیروهای آمریکایی در خاورمیانه ادامه می‌دهند و مقامات ایرانی تهدید می‌کنند که در داخل ایالات متحده و سایر نقاط جهان عملیات تروریستی انجام می‌دهند. اشتباه نکنید: ایالات متحده آمریکا از شهروندان خود محافظت و دفاع خواهد کرد. این کسانی را که اکنون به ایالات متحده خدمت می‌کنند و کسانی که قبلا خدمت کرده‌اند، شامل می‌شود. ما آمریکایی‌ها در زمینه سیاست اختلاف‌نظرهایی داریم. ما در مورد سیاست ایران اختلاف‌نظرهای داریم. اما ما در عزم‌مان علیه تهدیدها و تحریک‌ها متحد هستیم. ما در دفاع از مردم‌مان متحد هستیم. ما با متحدان و شرکای‌مان برای بازدارندگی و پاسخ به هرگونه حمله‌ای که توسط ایران انجام شود، همکاری خواهیم کرد. اگر ایران به هر یک از شهروندان ما، از جمله ۵۲ نفری که دیروز نام آنها مطرح شد حمله کند، با پیامدهای بسیار شدیدی رو‌به‌رو خواهد شد.

برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/01/09/statement-by-national-security-advisor-jake-sullivan-on-iranian-threats-and-provocations-against-american-citizens/ 

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.