کاخ سفید
۱۰ اوت ۲۰۲۲

این هفته مصادف با دهمین سالگرد ربوده شدن آستن تایس، شهروند آمریکایی، در دمشق سوریه است. آستن در سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده خدمت می‌کرد. او یک پسر، یک برادر، و یک روزنامه‌نگار تحقیقی است که حقیقت را از خودش مهمتر می‌داند. او به سوریه سفر رفت تا هزینه واقعی جنگ را به جهان نشان دهد. ما با قطعیت می‌دانیم که رژیم سوریه او را بازداشت کرده است.

ما بارها از دولت سوریه خواسته‌ایم که با ما همکاری کند تا بتوانیم آستن را به خانه بازگردانیم. من در دهمین سالگرد ربایش او، از سوریه می‌خواهم که به این قضیه پایان دهد و به ما کمک کند که او را به خانه برگردانیم. هیچ اولویتی در دولت من بالاتر از بازیابی و بازگرداندن آمریکایی‌هایی که در خارج از کشور گروگان گرفته شده‌اند یا به ناحق بازداشت شده‌اند، وجود ندارد. ما باید نام آنها را بیان کنیم، آنها را در قلب و فکرمان نگه داریم، و یافتن و بازگرداندن آنها را در اولویت قرار دهیم. این تعهدی است که من به مردم آمریکا و پدر و مادر آستن داده‌ام و نسبت به حفظ این تعهد مصمم هستم.

خانواده تایس سزاوار پاسخ هستند، و از آن مهمتر این که، آنها سزاوار این هستند که هر چه زودتر در کنار آستن باشند. ما در از عزیزان پرشمار آستن پشتیبانی می‌کنیم و تا زمانی که آستن را به خانه بازنگردانیم از پا نخواهیم نشست. ده سال زمانی بسیار بسیار طولانی است. هر روز که می‌گذرد نیز به همین منوال است.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/08/10/statement-by-president-biden-on-the-ten-year-anniversary-of-austin-tices-captivity/ 

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future