Homeفارسی ...بیانیه فرانسه، آلمان، بریتانیا، و ایالات متحده آمریکا درباره تازه‌ترین گزارش آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در مورد برنامه هسته‌ای ایران hide بیانیه فرانسه، آلمان، بریتانیا، و ایالات متحده آمریکا درباره تازه‌ترین گزارش آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در مورد برنامه هسته‌ای ایران ترجمه فارسی 3 فوریه 2023 وزارت امور خارجه ایالات متحده دفتر سخنگو یادداشت رسانه‌ای ۳ فوریه ۲۰۲۳ بیانیه مشترک زیر توسط دولت‌های فرانسه، آلمان، بریتانیا، و ایالات متحده آمریکا منتشر شد. آغاز متن: ما، دولت‌های فرانسه، آلمان، بریتانیا، و ایالات متحده آمریکا گزارش آژانس بین‌المللی انرژی اتمی را مبنی بر این که ایران بدون این که از قبل به آژانس اطلاع دهد در پیکربندی برخی از سانتریفیوژهای خود تغییرات اساسی اعمال کرده است، مورد توجه قرار می‌دهیم. این سانتریفیوژها اورانیوم با غنای بالا تا ۶۰ درصد تولید می‌کنند و در تاسیسات غنی‌سازی فردو قرار دارند. همان‌گونه که آژانس اعلام کرد، این تغییر از قبل اعلام‌نشده با تعهدات ایران تحت «توافقنامه پادمان جامع» ضروری ان‌پی‌تی منافات دارد. این‌گونه عدم اطلاع‌رسانی ضروری، توانایی آژانس برای حفظ توانایی تشخیص به‌موقع در تاسیسات هسته‌ای ایران را تضعیف می‌کند. این تغییر در پیکربندی آبشارهای سانتریفیوژ مورد استفاده برای تولید اورانیوم با درجه نزدیک به میزان تسلیحاتی که به تازگی گزارش شده است، بر نیاز ایران به اجرای همه تعهدات مربوط به ارائه گزارش پادمانی خود و پذیرش هرگونه نظارت پادمانی که آژانس بین‌المللی انرژی اتمی آن را با توجه به تولید چنین اورانیوم به شدت غنی شده‌ای توسط ایران ضروری بداند، تأکید دارد. ادعاهای ایران مبنی بر این که این اقدام به اشتباه انجام شده، ناکافی است. ما در مورد اقدامات ایران بر اساس گزارش‌های بی‌طرفانه و عینی آژانس داوری می‌کنیم، نه بر اساس قصد و نیتی که ایران ادعایش را دارد. ما یادآوری می‌کنیم که تولید اورانیوم با غنای بالا توسط ایران در تاسیسات غنی‌سازی فردو خطرات چشمگیری را در رابطه با گسترش تسلیحات هسته‌ای به همراه دارد و از هیچ گونه توجیه غیرنظامی معتبری برخوردار نیست. از آن جا که ایران برای مدت نزدیک به دو سال اجرای تعهداتش در رابطه با شفافیت و راستی‌آزمایی ذیل برجام، از جمله اجرای پروتکل الحاقی، را متوقف کرده، اقداماتش نگران‌کننده‌تر است. ایران همچنین هنوز پاسخ معتبری به پرسش‌های باقی‌مانده آژانس به‌عنوان بخشی از تحقیقات پادمانی آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ارائه نکرده است. این در حالی است که شورای حکام سال گذشته دو قطعنامه را درباره این موضوع تصویب کرد. ما از ایران می‌خواهیم که به همه تعهدات بین‌المللی الزام‌آور قانونی خود بر اساس توافقنامه پادمان جامع با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی پایبند باشد و در اجرای پادمان‌های مؤثر در فردو، با آژانس به طور کامل همکاری کند. پایان متن. برای مشاهده محتوای اصلی: (https://www.state.gov/statement-by-france-germany-the-united-kingdom-and-the-united-states-on-the-iaeas-latest-report-on-irans-nuclear-program) این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.
