وزارت دفاع ایالات متحده 
بیانیه 
۱۸ دسامبر ۲۰۲۳ 

شدت یافتن اخیر حملات گستاخانه حوثی‌ها از یمن جریان آزاد تجارت را تهدید می‌کند، دریانوردان بی‌گناه را به مخاطره می‌اندازد، و قوانین بینالمللی را زیر پا می‌گذارد. دریای سرخ یک آبراه حیاتی است که برای آزادی دریانوردی ضروری می باشد و گذرگاه تجاری بزرگی است که بازرگانی بین‌المللی را تسهیل می‌کند. کشورهایی که خواستار محافظت از اصل اساسی آزادی دریانوردی هستند باید برای مقابله با چالش ناشی از پرتاب موشکهای بالستیک و هواپیماهای بدون سرنشین (پهپاد) به کشتیهای بازرگانی بسیاری از کشورها که به طور قانونی در حال عبور از آبهای بینالمللی هستند، مقابله کنند. 

این یک چالش بینالمللی است که به اقدام جمعی نیاز دارد. بنابراین، من امروز پایه‌گذاری عملیات نگهبان رفاه را اعلام میکنم. این عملیات یک طرح مهم امنیتی چندملیتی جدید است که زیر چتر نیروهای دریایی ترکیبی و تحت رهبری گروه ویژه ۱۵۳ آن که بر امنیت در دریای سرخ تمرکز دارد، فعالیت می‌کند. 

عملیات نگهبان رفاه چندین کشور از جمله بریتانیا، بحرین، کانادا، فرانسه، ایتالیا، هلند، نروژ، سیشل، و اسپانیا را گرد هم میآورد تا با هدف تضمین آزادی دریانوردی برای همه کشورها و تقویت امنیت و رفاه منطقه، به طور مشترک به چالش‌های امنیتی در جنوب دریای سرخ و خلیج عدن رسیدگی کنند. 


مشاهده محتوای اصلی: https://www.defense.gov/News/Releases/Release/Article/3621110/statement-from-secretary-of-defense-lloyd-j-austin-iii-on-ensuring-freedom-of-n/  

این ترجمه‌ جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست. 

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future