کاخ سفید
۲۸/۰۲/۲۰۲۱

برخورد خشونت­آمیز نیروهای امنیتی برمه با تظاهرات مسالمت­آمیز، ایالات متحده را نگران ساخته­است. کشتار امروز نشانگر تشدید روند جاری سرکوب معترضینِ خواهان دموکراسی در پی کودتای ۱ فوریه است. من قلباً تسلیت می­گویم به خانواده‌های معترضین دلیری که جان خود در تظاهرات صلح­آمیز در پشتیبانی از دموکراسی در برمه از دست داده­اند.

ایالات متحده درکنار مردم برمه و با همبستگی با آنان می­ایستد، درحالیکه آنها همچنان آرمان‌های خود برای دستیابی به دموکراسی، حاکمیت قانون و احترام به حقوق بشر را ابراز می­کنند. ما تلاش‌های خود را برای هماهنگی نزدیک با متحدین و شرکای خود در منطقه “ایندو- پاسیفیک” و سایر نقاط جهان ادامه خواهیم ­داد تا مسبّبین خشونت­ها را به پاسخگویی وا­ داریم، و حمایت خود از مردم برمه را تحکیم نماییم. بدین منظور، ما در حال آماده­سازی اقدامات اضافی دیگری هستیم تا مسبّبین و مقصرین مرحله­ جدید خشونت و وقوع کودتا را وادار به پرداخت هزینه­های سنگین­تری بکنیم. در روزهای آینده باز هم با شما در این مورد صحبت خواهیم­ کرد.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/02/28/statement-by-national-security-advisor-jake-sullivan-on-violence-against-peaceful-demonstrations-in-burma/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future