وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
یادداشت رسانه‌ای
۲۱ سپتامبر ۲۰۲۲
آغاز متن
نمایندگان ایالات متحده، فرانسه، و پادشاهی عربستان سعودی امروز در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل متحد برای بحث در مورد لبنان دیدار کردند. وزیران این سه کشور بیانیه زیر را ارائه کرده‌اند.
سه کشور ما پشتیبانی مستمر خود را از حاکمیت ملی، امنیت، و ثبات لبنان اعلام کرده‌اند. در شرایطی که مجلس لبنان برای انتخاب رئیس‌جمهوری آینده آماده می‌شود، ما بر اهمیت برگزاری به موقع انتخابات مطابق با قانون اساسی تاکید می‌کنیم. انتخاب یک رئیس‌جمهوری که بتواند مردم لبنان را متحد کند و با عوامل منطقه‌ای و بین‌المللی برای غلبه بر بحران کنونی همکاری کند، امری بسیار حیاتی است. ما می‌خواهیم دولتی تشکیل شود که بتواند اصلاحات ساختاری و اقتصادی لازم را برای رسیدگی به بحران‌های سیاسی و اقتصادی لبنان، به‌ویژه اصلاحات ضروری برای حضور توافق با صندوق بین‌المللی پول اجرا کند.
ما حاضریم به اتفاق هم و به منظور حمایت از اجرای این اقدامات اصلاحی اساسی که برای رفاه، ثبات، و امنیت آینده لبنان حیاتی هستند، با این کشور همکاری کنیم. ما به نقش مهم نیروهای مسلح و نیروهای امنیت داخلی لبنان – به عنوان مدافعان مشروع حاکمیت ملی و ثبات داخلی آن کشور – در محافظت از مردم لبنان در زمان بحران بی‌سابقه، اذعان داریم. ما بر لزوم اجرای مفاد قطعنامه‌های ۱۵۵۹، ۱۶۸۰، ۱۷۰۱، ۲۶۵۰ شورای امنیت سازمان ملل متحد و دیگر قطعنامه‌های بین‌المللی مرتبط، از جمله قطعنامه‌های صادر شده از سوی اتحادیه عرب، توسط دولت لبنان تاکید می‌کنیم و به توافق طائف که محافظت از وحدت ملی و صلح مدنی در لبنان را میسر می‌کند، متعهد می‌شویم.
متن پایان
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/joint-statement-of-support-for-lebanon-from-the-united-states-france-and-the-kingdom-of-saudi-arabia/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.