وزارت امور خارجه ایالات متحده 
دفتر سخنگو 
یادداشت رسانه‌ای 
۲۸ دسامبر ۲۰۲۳ 

دولت‌های ایالات متحده ایالات متحده، فرانسه، آلمان، و بریتانیا متن بیانیه زیر را منتشر کرده‌اند.   

آغاز متن 

گزارش مورخه ۲۶ دسامبر ۲۰۲۳ آژانس بین‌المللی انرژی اتمی تأکید می‌کند که ایران میزان تولید اورانیوم غنی شده با حداکثر خلوص ۶۰ درصد را در نطنز و فردو افزایش داده و به سطوح مشاهده شده بین ژانویه تا ژوئن ۲۰۲۳ رسانده است. این یافته‌ها به منزله گامی رو به عقب از سوی ایران به شمار می‌رود و سبب خواهد شد که ایران نرخ تولید ماهانه اورانیوم غنی شده با حداکثر خلوص ۶۰ درصد خود را به سه برابر افزایش دهد.  

ما این اقدام را که به تشدید بی‌وقفه برنامه هسته‌ای ایران می‌افزاید، محکوم می‌کنیم. تولید اورانیوم با غنای بالا توسط ایران هیچگونه توجیه غیرنظامی معتبری ندارد و تولید گزارش شده در تأسیسات غنی‌سازی سوخت فردو و کارخانه غنی‌سازی سوخت آزمایشی خطرهای بیشتری را در رابطه با گسترش تسلیحاتی به همراه دارد. ما همچنین تصمیم ایران را برای بازگشت به همان پیکربندی آبشارهایی که آژانس بین‌المللی انرژی اتمی اوایل سال جاری در فردو کشف کرد، مد نظر قرار می‌دهیم. تأخیر ایران در اعلام این تغییر در ژانویه ۲۰۲۳ تردیدهای جدی را درباره تمایل ایران به همکاری با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی با شفافیت کامل ایجاد کرده است.   

این تصمیم‌ها نشان‌دهنده فقدان حسن نیت ایران برای تنش‌زدایی است و رفتار بی‌ملاحظه در یک شرایط منطقه‌ای پر تنش را به نمایش می‌گذارد.  

ما از ایران می‌خواهیم که این اقدامات را بی‌درنگ معکوس کند و شدت برنامه هسته‌ای خود را کاهش دهد. ایران باید با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی به طور کامل همکاری کند تا بتواند تضمین‌های لازم را مبنی بر این که برنامه هسته‌ای‌اش منحصراً صلح آمیز است، ارائه دهد و بازرسانی را که فعالیتشان در سپتامبر ۲۰۲۳ تعلیق شده است، مجدداً تایید کند.   

ما همچنان به یک راه حل دیپلماتیک متعهد هستیم و بر عزم‌مان مبنی بر اینکه ایران هرگز نباید یک جنگ‌افزار هسته‌ای تولید کند، تأکید داریم.  

پایان متن 


مشاهده محتوای اصلی: Joint Statement on the Latest Iranian Nuclear Steps Reported by the IAEA – United States Department of State 

این ترجمه‌ جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست. 

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future