بیانیه مشترک درباره شین جیانگ

وزارت خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
۲۲ مارس ۲۰۲۱
یادداشت رسانه‌ای

متن بیانیه زیر توسط وزیران خارجه استرالیا، کانادا، نیوزیلند، و بریتانیا، و وزیر خارجه ایالات متحده منتشر شده است.

آغاز متن:

ما وزیران خارجه کانادا و بریتانیا و وزیر خارجه ایالات متحده در نگرانی عمیق و مستمرمان نسبت به نقض و سرکوب حقوق بشر توسط چین در شین جیانگ اتفاق نظر داریم. شواهد، از جمله شواهد به دست آمده از اسناد خود دولت چین، تصاویر ماهواره‌ای، و گواهی شاهدان عینی، بسیار گسترده است. برنامه گسترده سرکوب چین شامل اعمال محدودیت‌های شدید بر آزادی‌های مذهبی، استفاده از نیروی کار اجباری، بازداشت گسترده در اردوگاه‌های داخلی، عقیم‌سازی اجباری، و از بین بردن هماهنگ‌شده میراث اویغورها است.

امروز، ما به موازات اقدامات انجام شده توسط اتحادیه اروپا، اقدامات هماهنگی را انجام داده‌ایم؛ اقداماتی که پیام روشنی را در مورد نقض و سرکوب حقوق بشر در شین جیانگ می‌فرستد. ما یک‌صدا از چین می‌خواهیم اقدامات سرکوبگرانه خود علیه مسلمانان اویغور و اعضای دیگر گروه‌های اقلیت قومی و مذهبی در شین جیانگ را خاتمه دهد و کسانی را که خودسرانه بازداشت شده‌اند، آزاد کند.

ما بر اهمیت شفافیت و پاسخگویی تأکید می‌کنیم و از چین می‌خواهیم که به جامعه بین‌المللی، از جمله بازرسان مستقل سازمان ملل متحد، روزنامه‌نگاران، و دیپلمات‌های خارجی امکان دسترسی بدون ممانعت به شین جیانگ را اعطا کند.

ما در کنار هم خواهیم ایستاد تا موارد نقض حقوق بشر توسط چین را در کانون توجه قرار دهیم. ما متحد ایستاده‌ایم و خواستار اجرای عدالت برای افرادی که در شین جیانگ رنج می‌برند، هستیم.

پایان متن.

برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/joint-statement-on-xinjiang/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.