بیانیه مشترک وزیران امور خارجه فرانسه، آلمان، ایتالیا، بریتانیا، و ایالات متحده در مورد اعلام شهرک‌سازی اسرائیل

وزارت امور خارجه ایالات متحده
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه
یادداشت رسانه‌ای
۱۴ فوریه ۲۰۲۳

مطلب زیر متن بیانیه مشترک وزیران امور خارجه فرانسه، آلمان، ایتالیا، بریتانیا، و ایالات متحده است:

ما – وزیران امور خارجه فرانسه، آلمان، ایتالیا، بریتانیا، و ایالات متحده – از بابت اعلام دولت اسرائیل مبنی بر پیشبرد کار نزدیک به ۱۰هزار واحد شهرکی و قصد آن دولت برای آغاز روند عادی‌سازی ۹ پاسگاه در کرانه باختری، که طبق قوانین اسرائیل قبلاً غیرقانونی تشخیص داده شده بودند، به شدت نگرانیم. ما با این‌گونه اقدامات یک‌جانبه که تنها تنش‌ها میان اسرائیلی‌ها و فلطسینی‌ها را تشدید و تلاش‌ها برای دستیابی به یک راه‌حل دو کشوری مذاکره‌شده را تضعیف می‌کند، به شدت مخالفیم.

ما همچنان به پشتیبانی‌مان از یک صلح فراگیر، عادلانه، و پایدار در خاورمیانه که باید از طریق مذاکرات مستقیم میان طرفین حاصل شود، ادامه می‌دهیم. اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها هر دو سزاوار آن هستند که در صلح و با برخورداری از آزادی، امنیت، و رفاه به میزان برابر زندگی کنند. ما تعهدمان را نسبت به کمک به اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها برای محقق شدن چشم‌انداز یک اسرائیل کاملاً ادغام شده در خاورمیانه که در کنار یک کشور مستقل و پایدار فلسطینی زندگی کند، تأیید می‌کنیم. ما همچنان به نظارت دقیق بر تحولات میدانی، که بر پایداری راه حل دوکشوری و ثبات در منطقه به طور کلی تأثیر می‌گذارد، ادامه می‌دهیم.

برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/joint-statement-of-the-foreign-ministers-of-france-germany-italy-the-united-kingdom-and-the-united-states-on-the-israeli-settlement-announcement/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.