بیانیه مشترک وزیر خارجه ایالات متحده آمریکا و
نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی/
نایب رئیس کمیسیون اروپا
وزارت خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
۲۴ مارس ۲۰۲۱
یادداشت رسانه‌ای
گزیده‌ها
بیانیه زیر توسط آنتونی جی. بلینکن، وزیر خارجه ایالات متحده، و جوزپ بورل، نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی/نایب رئیس کمیسیون اروپا، در پی دیدار امروز آنها منتشر شده است:
آغاز متن:
آنتونی جی. بلینکن، وزیر خارجه ایالات متحده، و جوزپ بورل، نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی/نایب رئیس کمیسیون اروپا، روز ۲۴ مارس در بروکسل دیدار کردند تا در مورد راه‌‌های تقویت روابط میان ایالات متحده و اتحادیه اروپا و هماهنگ کردن واکنش‌ها به اولویت‌های سیاست خارجی، امنیتی، و اقتصادی گفت‌و‌گو کنند. آنها همچنین متعهد شدند که در رویارویی با چالش‌های جهانی، از جمله رسیدگی به بحران اقلیمی جهان، پایان دادن به همه‌گیری کووید-۱۹، تسهیل بهبود اقتصادی پایدار، و دفاع از ارزش‌های دموکراتیک و آزادی‌های بنیادین، از جمله درون ساختارهای چندجانبه، همکاری کنند.
[…]
وزیر خارجه بلینکن و نماینده عالی بورل اذعان کردند که «برنامه جامع اقدام مشترک» (برجام) به رغم مشکلات موجود همچنان یک دستاورد مهم دیپلماسی چندجانبه به شمار می‌رود. آنها نگرانی‌های‌شان را نسبت به تداوم خروج ایران از تعهدات هسته‌ای خود تحت برجام ابراز داشتند و بر پشتیبانی کامل خود نسبت به کار آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در اعمال نظارت مستقل بر تعهدات هسته‌ای ایران تأکید کردند. وزیر خارجه بلینکن بار دیگر بر آمادگی ایالات متحده برای ورود دوباره به دیپلماسی معنادار برای دستیابی به یک بازگشت متقابل به اجرای کامل برجام توسط ایالات متحده و ایران تأکید کرد. نماینده عالی از احتمال بازگشت ایالات متحده به برجام استقبال کرد. هر دو طرف حمایت‌شان را از تلاش‌های دیپلماتیک جاری و تماس‌های نماینده عالی به عنوان هماهنگ‌کننده برجام با همه شرکای ذیربط برای اطمینان یافتن از اجرای کامل تعهدات هسته‌ای و رفع تحریم‌های برجام، ابراز کردند. ایالات متحده برای ورود به بحث‌های نتیجه‌گرایانه به منظور رسیدن به آن هدف، ابراز آمادگی کرد.
[…]
ایالات متحده و اتحادیه اروپا قصد دارند به همراه شرکای اصلی، همکاری‌های خود در زمینه افغانستان را شدت بخشند تا روند صلح را به پیش ببرند و از ثبات و رفاه بلندمدت آن کشور اطمینان حاصل کنند. اتحادیه اروپا و کشورهای عضو آن بزرگترین اهداکنندگان کمک‌‌های غیرنظامی به افغانستان هستند و به هدف مشترک [برقراری] ثبات در منطقه کمک می‌کنند.
[…]
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/joint-statement-by-the-secretary-of-state-of-the-united-states-of-america-and-the-eu-high-representative-for-foreign-affairs-and-security-policy-vice-president-of-the-european-commission/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.