An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

کاخ سفید
۱۶ ژوئیه ۲۰۲۲

        •   سران کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس و ایالات متحده امروز به دعوت شاه سلمان بن عبدالعزیز آل سعود، خادم حرمین شریفین و پادشاه عربستان سعودی، در جده عربستان دیدار کردند. این رهبران به نشست‌های پیشین ایالات متحده و شورای همکاری خلیج فارس در ۱۴ مه ۲۰۱۵ در کمپ دیوید و ۲۱ آوریل ۲۰۱۶ و ۲۱ مه ۲۰۱۷ در ریاض اشاره کردند. این رهبران بر اهمیت راهبردی روابط تاریخی میان کشورهای خود و تعهد مشترک‌شان برای تداوم دستاوردهای نشست‌های قبلی به منظور تقویت همکاری، هماهنگی، و رایزنی در همه زمینه‌ها تاکید کردند.

        •   این رهبران بر تعهد خود نسبت به همکاری مشترک به منظور تقویت تلاش‌های بهبود اقتصاد جهانی، رسیدگی به پیامدهای اقتصادی ناشی از همه‌گیری و جنگ در اوکراین، اطمینان از تاب‌آوری زنجیره‌های تامین و امنیت منابع غذایی و انرژی، توسعه منابع و فن‌آوری‌های انرژی پاک، و یاری‌رسانی به کشورهای نیازمند با هدف کمک به برطرف کردن نیازهای بشردوستانه و امدادی آنها تأکید کردند.

        •   در همین راستا، ایالات متحده از تصمیم «گروه هماهنگی عربی» (ای‌سی‌جی) مشتمل بر ده موسسه عربی و ملی متخصص در زمینه توسعه مالی برای ارائه دست‌کم ۱۰ میلیارد دلار با هدف مقابله با چالش‌های امنیت غذایی منطقه‌ای و بین‌المللی، مطابق با اهداف نقشه راه تحت رهبری ایالات متحده برای امنیت غذایی جهانی – موسوم به «فراخوان اقدام» – استقبال کرد. این رهبران همچنین از اعلان ایالات متحده مبنی بر تخصیص یک میلیارد دلار برای کمک به شرایط حاد بشردوستانه و کمک‌های امنیت غذایی تقریبا بلندمدت برای منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا استقبال کردند.

        •   این رهبران به تلاش‌های مداوم اوپک پلاس برای تثبیت بازار جهانی نفت به نفع مصرف‌کنندگان، تولیدکنندگان، و پشتیبانی از رشد اقتصادی اذعان کردند. آنها با استقبال از اعلام اخیر اعضای اوپک پلاس برای افزایش عرضه طی ماه‌های ژوئیه و اوت، از نقش رهبری پادشاهی عربستان سعودی در حصول به اجماع در میان اعضای اوپک پلاس تقدیر کردند.

        •   رئیس‌جمهوری بایدن از اعلام این خبر که برخی از شرکای شورای همکاری خلیج فارس قصد دارند در مجموعا ۳ میلیارد دلار در پروژه‌های همسو با اهداف «مشارکت ایالات متحده برای زیرساخت و سرمایه‌گذاری‌های جهانی» (پی‌جی‌آی‌آی) با هدف سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌های حساس در کشورهای کم‌درآمد و متوسط درآمد، از جمله از طریق سرمایه‌گذاری در پروژه‌هایی که امنیت و اتصال دیجیتال اقلیمی و انرژی را ارتقا می‌بخشد و زنجیره‌های تامین جهانی را تقویت و متنوع می‌کند، استقبال کرد.

        •   رئیس‌جمهوری بایدن مراتب تقدیر خود را از تعهد کشورهای شورای همکاری خلیج فارس برای ارائه ۱۰۰ میلیون دلار به شبکه بیمارستانی اورشلیم شرقی ابراز کرد. این شبکه بیمارستانی مراقبت‌های بهداشتی نجات‌بخش را به فلسطینی‌ها در کرانه باختری، غزه، و اورشلیم شرقی ارائه می‌دهد.

        •   این رهبران تعهد مشترک خود برای محافظت از امنیت و ثبات منطقه‌ای، پشتیبانی از دیپلماسی با هدف کاهش تنش منطقه‌ای، تعمیق همکاری‌های دفاعی، امنیتی، و اطلاعاتی خود در سطح منطقه، و اطمینان یافتن از آزادی و امنیت آبراه‌ها تاکید کردند. در همین راستا، رهبران کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس از تأیید رئیس‌جمهوری بایدن مبنی بر تعهد ایالات متحده نسبت به شراکت راهبردی خود با کشورهای عضو این شورا، و آمادگی ایالات متحده برای کار مشترک با شرکای خود در این شورا به منظور بازدارندگی و مقابله با همه تهدیدهای خارجی علیه این کشور،‌ و نیز تهدیدها علیه آبراه‌های حیاتی به ویژه تنگه هرمز و باب‌المندب استقبال کردند.

        •   این رهبران ضمن اعلام پشتیبانی از تضمین عاری بودن منطقه خلیج فارس از هرگونه سلاح کشتار جمعی، بر مرکزیت تلاش‌های دیپلماتیک به منظور جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای و مقابله با تروریسم و ​​همه فعالیت‌هایی که امنیت و ثبات را تهدید می‌کنند، تاکید کردند.

        •   این رهبران از همکاری مستمر میان کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس و ایالات متحده به منظور ارتقای امنیت و ثبات منطقه و آبراه‌های آن تقدیر کردند. آنها بر تعهدشان برای همکاری و هماهنگی میان کشورهای‌شان برای تقویت قابلیت‌های دفاعی و بازدارندگی مشترک در برابر تهدید فزاینده ناشی از گسترش سامانه‌های هوایی بی‌سرنشین و موشک‌های کروز و نیز در برابر مسلح شدن شبه‌نظامیان تروریست و گروه‌های مسلح، از جمله با نقض قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد، تأکید کردند.

        •   این رهبران راه‌های مختلف تقویت همکاری مشترک خود به منظور تقویت بازدارندگی و قابلیت‌های دفاعی کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس و نیز افزایش یکپارچگی و قابلیت همکاری در پدافند هوایی و موشکی و قابلیت‌های امنیتی دریایی و سامانه‌های هشدار اولیه و هم‌رسانی اطلاعات را مورد بحث و بررسی قرار دادند.

        •   این رهبران از تأسیس گروه ضربت ترکیبی ۱۵۳ و گروه ضربت ۵۹ که هماهنگی پدافندی مشترک میان کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس و ستاد فرماندهی مرکزی ایالات متحده را با هدف نظارت بهتر بر تهدیدهای دریایی و ارتقای دفاع دریایی با بهره‌گیری از تازه‌ترین فن‌آوری‌ها و سامانه‌ها بهبود می‌بخشد، استقبال کردند.

        •   این رهبران بر تمایل خود برای تداوم برگزاری سالانه نشست سران ایالات متحده و شورای همکاری خلیج فارس تاکید کردند.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/07/16/joint-statement-following-the-summit-of-the-leaders-of-the-united-states-and-the-gulf-cooperation-council-gcc-countries/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future