بیانیه وزیران امور خارجه کشورهای عضو گروه۷ درباره “انتخابات” فاقد مشروعیت در مناطقی از اوکراین که روسیه آنها را به طور غیرقانونی اشغال کرده است

وزارت امور خارجه ایالات متحده
یادداشت رسانه‌ای
دفتر سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده
۱۳ سپتامبر ۲۰۲۳

وزیران امور خارجه کشورهای کانادا، فرانسه، آلمان، ایتالیا، ژاپن، بریتانیا، و ایالات متحده آمریکا و نماینده عالی اتحادیه اروپا متن بیانیه زیر را منتشر کرده‌اند.

آغاز متن:

ما وزیران امور خارجه کشورهای گروه ۷ – شامل کانادا، فرانسه، آلمان، ایتالیا، ژاپن، بریتانیا، و ایالات متحده آمریکا – و نماینده عالی اتحادیه اروپا اقدام روسیه در برگزاری “انتخابات” ساختگی در قلمرو تحت حاکمیت ملی اوکراین در مناطق دونتسک، خرسون، لوهانسک، زاپوریژیا، و کریمه را به صراحت محکوم می‌کنیم.

این “انتخابات” ساختگی نقض بیشتر استقلال، حاکمیت ملی، و تمامیت ارضی اوکراین و منشور ملل متحد است.

روسیه برای انجام چنین اقداماتی در خاک اوکراین هیچ‌گونه مبنای قانونی ندارد. این “انتخابات” ساختگی یک تمرین تبلیغاتی با هدف مشروعیت بخشیدن به تصرف غیرقانونی خاک اوکراین توسط روسیه است.

۱۴۳ کشور در اکتبر ۲۰۲۲ در مجمع عمومی سازمان ملل متحد به محکومیت اقدام غیرقانونی روسیه در الحاق سرزمین مستقل اوکراین رأی دادند و بار دیگر تأکید کردند که هیچ‌گونه تصرف سرزمینی ناشی از تهدید یا استفاده از زور، به عنوان یک اقدام قانونی شناسایی نخواهد شد.

مناطق دونتسک، خرسون، لوهانسک، زاپوریژیا، و کریمه متعلق به اوکراین هستند. ما هرگز ادعاهای فاقد مشروعیت روسیه در مورد اراضی مستقل اوکراین را به رسمیت نخواهیم شناخت و از همه کشورها می‌خواهیم که به صراحت آنها را رد کنند.

روسیه از زمان این تهاجم در پی آن بوده که از طریق سیاست‌هایی که برای ارعاب و سرکوب فرهنگ و هویت اوکراین طراحی شده است، سلطه‌اش را اعمال کند. این‌ها شامل بازداشت‌های مستبدانه، شکنجه، اخراج اجباری، صدور گذرنامه اجباری، عملیات “فیلتراسیون”، و تحمیل قوانین، رسانه‌ها، آموزش و پرورش، و ارز روسیه بوده است.

تلاش روسیه برای ایجاد یک وضعیت عمل انجام شده از طریق برگزاری این “نتخابات” ساختگی، رویکرد ما و پشتیبانی ما از تلاش اوکراین برای بازپس‌گیری قلمرو خود که در عرصه بین‌المللی به رسمیت شناخته شده است، را تغییر نخواهد داد. ما از مردم اوکراین حمایت خواهیم کرد و به پشتیبانی مالی، بشردوستانه، امنیتی، و دیپلماتیک مورد نیاز اوکراین، تا هر زمانی که طول بکشد، ادامه خواهیم داد. 

پایان متن

مشاهده محتوای اصلی: G7 Foreign Ministers’ Statement on Illegitimate “Elections” in Regions of Ukraine Illegally Occupied by Russia – United States Department of State

این ترجمه جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.