بیانیه کارین ژان پیر، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، درباره سفر بایدن به اسرائیل، کرانه باختری رود اردن، و عربستان سعودی

کاخ سفید
۱۴ ژوئن ۲۰۲۲

جوزف آر. بایدن جونیور، رئیس جمهوری ایالات متحده، طی روزهای ۱۳ تا ۱۶ ژوئیه از منطقه خاورمیانه دیدن خواهد کرد تا ضمن تاکید بر تعهد آهنین ایالات متحده نسبت به امنیت و رفاه اسرائیل، در یک نشست سران کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس به اضافه مصر، عراق، ‌و اردن (معروف به جی‌سی‌سی+۳) شرکت کند. او همچنین به منظور پیشبرد منافع امنیتی، اقتصادی، و دیپلماتیک ایالات متحده با همتایان خود از سراسر منطقه دیدار خواهد کرد.

رئیس جمهوری ایالات متحده در آغاز سفر خود به اسرائیل خواهد رفت. او در آن جا به منظور گفت‌و‌گو درباره امنیت، رفاه، و ادغام فزاینده اسرائیل در منطقه با رهبران اسرائیل دیدار خواهد کرد. رئیس‌جمهوری همچنین با هدف رایزنی با تشکیلات خودگردان فلسطینی و تکرار پشتیبانی قاطع خود از راه‌حل دو کشوری همراه با امنیت، آزادی، و فرصت مساوی برای فلسطینیان، از کرانه باختری بازدید خواهد کرد.

رئیس جمهوری ایالات متحده سپس به دعوت شاه سلمان بن عبدالعزیز آل سعود به جده در عربستان سعودی سفر خواهد کرد. عربستان سعودی ریاست کنونی شورای همکاری خلیج فارس را بر عهده دارد و محل برگزاری گردهمایی این شورا با حضور ۹ رهبر از سراسر منطقه است. رئیس جمهوری از رهبری شاه سلمان و دعوت او تقدیر می‌کند. وی مشتاقانه چشم‌به‌‌راه این سفر مهم به عربستان سعودی است. عربستان سعودی برای مدت نزدیک به هشت دهه شریک راهبردی ایالات متحده بوده است.

رئیس جمهوری در زمان حضور خود در عربستان سعودی در مورد طیف وسیعی از مسائل دوجانبه، منطقه‌ای، و جهانی گفت‌و‌گو خواهد کرد. این مسائل پشتیبانی از آتش‌بس با میانجی‌گری سازمان ملل در یمن را، که به صلح‌آمیزترین دوره از زمان آغاز جنگ هفت سال پیش در یمن منجر شده است، دربرمی‌گیرد. وی همچنین درباره راه‌های گسترش همکاری‌های اقتصادی و امنیتی منطقه‌ای، از جمله طرح‌های زیرساختی و آب‌وهوایی تازه و نویدبخش، و نیز بازدارندگی در برابر تهدیدات ایران، پیشبرد حقوق بشر، و تضمین امنیت جهانی انرژی و غذا بحث و گفت‌و‌گو خواهد کرد. رئیس جمهوری مشتاقانه چشم‌به‌راه آن است که دیدگاه مثبت خود را برای تعامل ایالات متحده در منطقه طی ماه‌ها و سال‌های آینده، بیان کند.

این سفر به منطقه خاورمیانه نقطه اوج ماه‌ها دیپلماسی است و در پی دیدار رئیس‌جمهوری با رهبران آسه‌آن در کاخ سفید، سفر وی به جمهوری کره و ژاپن، اجلاس چهارگانه (کواد)، میزبانی او از اجلاس سران قاره آمریکا در هفته گذشته در لس‌آنجلس، و سفر هفته آینده او به اروپا برای شرکت در اجلاس سران گروه۷ و ناتو انجام می‌شود.

برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/06/14/statement-by-press-secretary-karine-jean-pierre-on-president-bidens-travel-to-israel-the-west-bank-and-saudi-arabia/ 

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.